1 00:00:47,134 --> 00:00:50,363 - Susan, cum sună acolo? - Suni grozav Burt. 2 00:00:50,365 --> 00:00:52,127 În regulă. Verificați verificarea. 3 00:00:52,129 --> 00:00:53,426 Loretta! 4 00:00:53,428 --> 00:00:55,224 Am tot căutat peste tot pentru tine. 5 00:00:55,226 --> 00:00:57,955 - Sunt atât de greu de găsit? - Totul se destramă. 6 00:00:57,957 --> 00:01:02,384 - Nimic nu se dărâmă, Gretchen. - Dar gheața, muzica? 7 00:01:02,386 --> 00:01:03,582 Camionul de catering? 8 00:01:03,584 --> 00:01:06,479 Gheața merge în congelatorul pentru căprioare, Burt organizează muzica, 9 00:01:06,481 --> 00:01:07,978 iar Turner taie crengi de făcut 10 00:01:07,980 --> 00:01:09,676 camera pentru Camionul de catering. 11 00:01:09,678 --> 00:01:11,175 Uite, totul este planificat. 12 00:01:11,177 --> 00:01:13,572 Bunicii tăi aniversarea va fi perfectă. 13 00:01:14,872 --> 00:01:15,870 Scuzați-mă. 14 00:01:20,034 --> 00:01:23,195 - Hei mamă. - Bună dragă. 15 00:01:23,197 --> 00:01:24,794 Azaleele alea nu sunt frumoase? 16 00:01:24,796 --> 00:01:27,924 Sunt mama, dar am crezut că folosim flori de cireș pentru piese centrale? 17 00:01:27,926 --> 00:01:30,555 Nu crezi că aceste azalee sunt frumoase? 18 00:01:30,557 --> 00:01:34,384 Nu, sunt doar, ei bine, azalee sunt atât de comune pe aici. 19 00:01:34,386 --> 00:01:37,014 - Nu te-ai cam plictisit de ei? - Nu, nu chiar. 20 00:01:37,016 --> 00:01:39,414 Am o idee, am putea pune azalee lângă cabina foto. 21 00:01:40,713 --> 00:01:42,876 Doar că am avut cireșea flori expediate din Oregan. 22 00:01:42,878 --> 00:01:43,641 Vă rugăm să le folosiți pentru piese centrale. 23 00:01:43,643 --> 00:01:45,040 Bine desigur. 24 00:01:45,042 --> 00:01:49,368 - L-ai văzut pe Wayne? - Cred că termină cu un oaspete. 25 00:01:49,370 --> 00:01:51,466 I-ai mai spus? 26 00:01:51,468 --> 00:01:53,165 - Mă duc. - Loretta. 27 00:01:53,167 --> 00:01:54,963 Abia îl aștept pentru totdeauna. 28 00:01:54,965 --> 00:01:57,860 Am incercat de saptamani, mama, tot schimba subiectul. 29 00:01:57,862 --> 00:02:02,522 Dar de data asta acum e sigur? Dragă, trebuie să-i spui. 30 00:02:13,213 --> 00:02:15,642 Bună Abby. Fată bună Abby. 31 00:02:19,940 --> 00:02:23,533 - Hei Wayne, poți să-mi dai o mână de ajutor? - Da pentru ce te plătesc? 32 00:02:23,535 --> 00:02:26,231 Poți oricând să mă concediezi. Dă-mi slujba lui Abby. 33 00:02:26,233 --> 00:02:28,362 Nu sunt sigur că ar face-o ia jobul si salariul. 34 00:02:29,996 --> 00:02:32,824 Hei, poate vrei să programezi întreținere regulată pentru echipamentul respectiv. 35 00:02:32,826 --> 00:02:34,756 Când ceva se sparge anunta-ma. 36 00:02:34,758 --> 00:02:37,886 - Nu e o crimă să te gândești la ziua de mâine. - Și dor azi? 37 00:02:39,020 --> 00:02:41,149 Hei, sunt doar angajatul tău. 38 00:02:41,151 --> 00:02:44,812 Dar acum sunteți proprietarul hanului. Sunt multe responsabilități. 39 00:02:46,346 --> 00:02:49,008 - Suni ca Loretta. - Femeie inteligentă. 40 00:02:49,010 --> 00:02:50,373 Omul inteligent ar fi deja pune un inel pe deget. 41 00:02:50,375 --> 00:02:53,270 Da, doar aștept pentru momentul potrivit. 42 00:02:53,272 --> 00:02:54,635 Vorbește despre înger. 43 00:02:57,268 --> 00:02:58,266 Lori! 44 00:03:01,496 --> 00:03:03,126 Știi cât de mult Mi-e dor de tine azi? 45 00:03:04,261 --> 00:03:07,422 - Lucrurile merg bine cu oaspeții? - Este grozav, peștii mușcă toată ziua. 46 00:03:07,424 --> 00:03:09,486 Îl aud pe a lui Gretchen petrecerea a fost o explozie. 47 00:03:09,488 --> 00:03:13,016 - Sunt doar 30 de invitați. - Acum mi se pare destul. 48 00:03:14,184 --> 00:03:15,714 Știi ce, am fost gândindu-mă, iarna asta 49 00:03:15,716 --> 00:03:18,078 când lucrurile încetinesc noi ar trebui să renoveze vechiul hambar. 50 00:03:18,080 --> 00:03:19,276 Wayne... 51 00:03:19,278 --> 00:03:21,674 Am putea reface lemnul, punem într-un bar, l-ai putea folosi pentru evenimente. 52 00:03:21,676 --> 00:03:24,271 Nu putem evita să vorbim despre asta pentru totdeauna. 53 00:03:24,273 --> 00:03:28,434 - Da, bine, bine, hai să vorbim despre asta. - Ei bine, este o oportunitate uriașă pentru mine. 54 00:03:28,436 --> 00:03:29,833 Nu sunt oportunități aici? 55 00:03:29,835 --> 00:03:32,729 Aș lucra pentru unul dintre cei mai mari organizatori de evenimente din țară. 56 00:03:32,731 --> 00:03:34,128 Da, în Los Angeles. 57 00:03:34,130 --> 00:03:36,759 Loretta putem construi Apusul soarelui în ceva special. 58 00:03:36,761 --> 00:03:38,890 Acesta este orașul tău natal. Asta nu înseamnă nimic pentru tine? 59 00:03:38,892 --> 00:03:40,322 Bineînțeles că da. 60 00:03:43,354 --> 00:03:44,352 L-ai luat. 61 00:03:48,549 --> 00:03:51,145 - Plec săptămâna viitoare. - Bine. 62 00:03:53,211 --> 00:03:54,807 Și ce înseamnă asta pentru... 63 00:03:54,809 --> 00:03:57,804 Nu ai idee cât de greu această decizie a fost pentru mine. 64 00:03:57,806 --> 00:03:58,804 Nu. 65 00:04:00,203 --> 00:04:02,732 Daca nu fac asta... 66 00:04:02,734 --> 00:04:04,897 ... mereu mă voi întreba fie că sunt suficient de bun. 67 00:04:06,064 --> 00:04:07,062 Da bine. 68 00:04:08,562 --> 00:04:10,824 Faci orice trebuie. 69 00:04:10,826 --> 00:04:11,824 Îmi pare rău Wayne. 70 00:04:43,992 --> 00:04:46,187 - Bună dimineața, doamnă Bennett. - Bună dimineaţa. 71 00:04:48,021 --> 00:04:50,484 - Te simți bine? - Sunt bine. 72 00:04:51,583 --> 00:04:53,613 Dacă te îmbolnăvești Aș putea întotdeauna să fac... 73 00:04:53,615 --> 00:04:55,478 Nu mă îmbolnăvesc. 74 00:04:55,480 --> 00:04:58,708 Acum, ce facem ai pentru maine? 75 00:04:58,710 --> 00:05:02,104 Petrecerea de naștere a lui Zack Carroway. Beverly Hills, numai pe invitație. 76 00:05:02,106 --> 00:05:04,336 Castelul gonflabil ajunge la 8 am urmat de tort. 77 00:05:04,338 --> 00:05:07,066 - Loretta. - Da, doamnă Bennett. 78 00:05:07,068 --> 00:05:10,396 Aceasta nu este o inaugurare prezidențială, este o petrecere de naștere a copiilor de opt ani. 79 00:05:10,398 --> 00:05:13,393 Ceea ce doar facem deci mama și tatăl lui Zack 80 00:05:13,395 --> 00:05:15,424 ne va angaja pentru balul Richmond. 81 00:05:15,426 --> 00:05:17,888 - Îmi place doar să fiu pregătită. - Și asta este minunat. 82 00:05:17,890 --> 00:05:21,418 Dar amintiți-vă, niciun plan nu supraviețuiește contactul cu inamicul. 83 00:05:24,816 --> 00:05:27,312 Totuși, apreciez munca ta grea. 84 00:05:27,314 --> 00:05:30,476 Mai ales acum că Dee Dee s-a pensionat. 85 00:05:30,478 --> 00:05:33,473 Corect, ai ales pe cineva? să fii noul planificator principal? 86 00:05:33,475 --> 00:05:36,184 Nu știu. Ai pe cineva în minte? 87 00:05:42,548 --> 00:05:44,255 Buna ziua. 88 00:05:44,257 --> 00:05:47,302 Bună Lori, sper că sunt fără a întrerupe nimic. 89 00:05:47,304 --> 00:05:50,717 Nu, nu, tocmai termin cina. Destul de casual. 90 00:05:50,719 --> 00:05:55,070 - Deci, cum este Orașul Îngerilor? - Da, totul e grozav. 91 00:05:55,072 --> 00:05:57,716 Ei bine, știi, primăvara Festivalul se apropie. 92 00:05:57,718 --> 00:05:59,657 Cu siguranță mi-aș dori vino acasă să vizitezi. 93 00:05:59,659 --> 00:06:01,666 De îndată ce lucrurile încetinește, promit. 94 00:06:01,668 --> 00:06:05,316 - Știu dragă, muncești atât de mult. - Ei bine, cred că în sfârșit dă roade. 95 00:06:05,318 --> 00:06:07,593 Cred că al doamnei Bennett promovându-mă la conducerea planificatorului. 96 00:06:07,595 --> 00:06:10,541 Ei bine, asta e grozav! O meriti. 97 00:06:10,543 --> 00:06:13,252 Adică, știu că le este dor tu aici la apusul soarelui. 98 00:06:13,254 --> 00:06:16,467 - Cum e totul acolo? - Ei bine, ai putea să suni și să întrebi pentru tine. 99 00:06:16,469 --> 00:06:19,682 - Am încercat să sun. - Ai încercat acum doi ani. 100 00:06:19,684 --> 00:06:22,695 - Ei bine, Wayne nu vrea să vorbească. - Poate te va surprinde. 101 00:06:22,697 --> 00:06:25,341 Da, poate. Uite, trebuie să fug, te iubesc mamă. 102 00:06:25,343 --> 00:06:26,512 Și eu te iubesc dragă. 103 00:06:41,517 --> 00:06:43,805 Sunt pe drum, au luat pentru totdeauna cu curățarea chimică. 104 00:06:44,730 --> 00:06:46,101 Dna Bennett ești bine? 105 00:06:46,103 --> 00:06:48,143 S-ar putea să vin jos cu ceva. 106 00:06:48,145 --> 00:06:49,885 Daca nu simti pana la a face petrecerea... 107 00:06:49,887 --> 00:06:51,258 ...aş putea în totalitate ma descurc singur. 108 00:06:51,260 --> 00:06:52,732 Loretta esti sigura? 109 00:06:52,734 --> 00:06:55,644 Absolut, este un copil de opt ani petrecere aniversară. Cât de rău ar putea fi? 110 00:06:55,646 --> 00:06:59,294 - Îmi voi aminti asta. - Nu-ți face griji, am totul sub control. 111 00:07:02,076 --> 00:07:03,079 Bine. 112 00:07:13,963 --> 00:07:16,539 Nu e nevoie să te grăbești, există prajitura din belsug pentru toata lumea. 113 00:07:16,541 --> 00:07:17,911 Poftim. 114 00:07:17,913 --> 00:07:19,519 Ai putea muta cadouri înăuntru vă rog? 115 00:07:19,521 --> 00:07:20,525 Multumesc. 116 00:07:21,396 --> 00:07:25,278 Acesta este Adelay și Adelay primește prajitura speciala fara nuci. 117 00:07:31,609 --> 00:07:32,646 Poftim. 118 00:07:37,403 --> 00:07:40,347 Nu, casa plină! 119 00:07:41,219 --> 00:07:43,193 E cineva aici? 120 00:07:58,464 --> 00:08:00,605 O, slavă Domnului. 121 00:08:05,430 --> 00:08:07,806 - Mulţumesc. - Desigur. 122 00:08:36,336 --> 00:08:38,544 Îmi pare rău, cap în nori. 123 00:08:38,546 --> 00:08:40,787 Stai o secundă. S-ar putea să cauți asta. 124 00:08:40,789 --> 00:08:42,930 Planificatorul meu. Multumesc. 125 00:08:42,932 --> 00:08:45,375 Sper că nu te superi. Am luat un vârf înăuntru. 126 00:08:46,582 --> 00:08:48,154 - Ești mereu atât de minuțios? - Mi-e teamă. 127 00:08:48,156 --> 00:08:49,761 Este foarte impresionant. 128 00:08:49,763 --> 00:08:52,006 - Eu sunt Paul Perenti. - Perenti ca firma de avocatura? 129 00:08:52,008 --> 00:08:53,981 - Ai auzit de noi? - Da, Adelay e fiica ta... 130 00:08:53,983 --> 00:08:57,831 Adelay este nepoata mea și asta este logodnica mea Michelle Wellerson. 131 00:08:57,833 --> 00:08:59,472 Petrecerea este uimitoare. 132 00:08:59,474 --> 00:09:01,013 Și felul în care tu a reparat castelul gonflabil. 133 00:09:01,015 --> 00:09:02,520 Ei bine, mulțumesc tatălui meu. 134 00:09:02,522 --> 00:09:05,433 M-a pus să repar motoarele în curând întrucât puteam ridica o cheie. 135 00:09:05,435 --> 00:09:07,375 - Tomboy nu? - Da, mare lucru. 136 00:09:07,377 --> 00:09:08,983 În copilărie, practic trăia în pădure. 137 00:09:08,985 --> 00:09:11,494 - Ai crescut în pădure? - Nu la propriu. 138 00:09:11,496 --> 00:09:13,435 Asta va fi perfect. 139 00:09:13,437 --> 00:09:15,980 Trebuie să mergem, dar ne-ar plăcea pentru a discuta un eveniment cu tine. 140 00:09:15,982 --> 00:09:17,219 Poți să treci pe la mine birou mâine? 141 00:09:17,221 --> 00:09:19,161 Da, cred că am ceva timp. 142 00:09:19,163 --> 00:09:21,505 Grozav, voi avea garajul rezerva un loc pentru Amy Bennett. 143 00:09:21,507 --> 00:09:24,312 Minunat să te cunosc și uite nerăbdător să ne vedem mâine. 144 00:09:36,274 --> 00:09:39,453 Scuzați-mă doamnă, Sunt aici să-ți ofer ochii mei. 145 00:09:39,455 --> 00:09:42,935 Pentru că după ce te-am văzut, Nu voi mai avea nevoie de ele. 146 00:09:42,937 --> 00:09:45,749 - Bună Howard. - Hei dragă, îmi pare rău că am întârziat. 147 00:09:45,751 --> 00:09:48,929 - Audiția a mers bine? - Ei bine, tocmai ai văzut-o așa... 148 00:09:48,931 --> 00:09:49,766 ...ce credeai? 149 00:09:49,768 --> 00:09:52,011 - Oh, amestecând. - Bine. 150 00:09:52,013 --> 00:09:54,220 A fost pentru un săpun, deci agitarea era scopul. 151 00:09:54,222 --> 00:09:55,358 Treci peste meniu? 152 00:09:55,360 --> 00:09:58,104 - Da, încă mai servesc brunch-ul. - Grozav, îmi place brunch-ul. 153 00:09:58,106 --> 00:10:00,783 Brunch-ul este atât de popular în LA pentru că nimeni nu se trezește la timp pentru micul dejun? 154 00:10:00,785 --> 00:10:04,065 Și mimoza sunt fantastice. 155 00:10:04,067 --> 00:10:05,806 Apropo de fantastic Îmi place acest costum. 156 00:10:05,808 --> 00:10:08,317 Sunt șefii mei. 157 00:10:08,319 --> 00:10:10,680 De ce porți hainele șefilor tăi? 158 00:10:10,682 --> 00:10:13,143 Povestea lungă. Ai auzit lui Paul Perenti? 159 00:10:13,145 --> 00:10:14,574 Eu nu cred acest lucru. 160 00:10:14,576 --> 00:10:15,907 Ei bine, el este unul dintre cei mai mulți avocați puternici din oraș. 161 00:10:15,909 --> 00:10:17,071 Continuă. 162 00:10:17,073 --> 00:10:20,766 M-a confundat astăzi cu șeful meu si nu l-am corectat. 163 00:10:20,768 --> 00:10:22,030 Ei bine, uită-te la tine. 164 00:10:22,032 --> 00:10:25,792 Mă vrea pe mine, sau mai degrabă pe Amy Bennett să vină mâine în biroul lui. 165 00:10:25,794 --> 00:10:27,823 - Trebuie să pleci. - Howard... 166 00:10:27,825 --> 00:10:31,617 Dragă, de asta vin oamenii la LA. Bine, să devenim ceva ce nu suntem. 167 00:10:31,619 --> 00:10:33,281 Adică asta ar putea fii marea ta pauză. 168 00:10:33,283 --> 00:10:35,011 Uite, mă văd cu Amy oricum maine dimineata. 169 00:10:35,013 --> 00:10:37,275 Voi vorbi cu ea despre asta atunci și apoi putem merge împreună. 170 00:10:37,277 --> 00:10:40,470 Bine, dar îți spun, Nu cred ca asta e calea... 171 00:10:40,472 --> 00:10:41,968 Crepe florentine. 172 00:10:53,087 --> 00:10:54,084 Loretta! 173 00:10:55,218 --> 00:10:59,476 Felicitări pentru petrecere! Părinții lui Zack au fost încântați. 174 00:10:59,478 --> 00:11:02,239 Au sunat doar să ne angajeze pentru balul Richmond. 175 00:11:02,241 --> 00:11:03,703 E minunat. 176 00:11:03,705 --> 00:11:06,733 Despre ce aud despre asta reparați un castel gonflabil? 177 00:11:06,735 --> 00:11:08,996 Nu era nimic. De fapt, o poveste amuzantă. 178 00:11:08,998 --> 00:11:10,127 Am cunoscut pe cineva la petrecere... 179 00:11:10,129 --> 00:11:14,122 Stai, înainte să vorbim despre petrecere, Am o surpriză pentru tine. 180 00:11:14,124 --> 00:11:16,485 Știi că am căutat pentru un nou planificator principal. 181 00:11:16,487 --> 00:11:17,650 Da. 182 00:11:17,652 --> 00:11:20,379 Ei bine, Elizabeth, poți intri aici te rog? 183 00:11:20,381 --> 00:11:21,378 Sigur. 184 00:11:22,744 --> 00:11:25,738 Elizabeth Nash, cunoaște-te pe Loretta Johnson. 185 00:11:25,740 --> 00:11:29,033 - Bună, mă bucur să te cunosc. - Și eu mă bucur să vă cunosc. 186 00:11:29,035 --> 00:11:31,230 Elizabeth este a noastră noul planificator principal. 187 00:11:32,164 --> 00:11:33,993 Amy îmi spune că ești grozav. 188 00:11:33,995 --> 00:11:38,253 Elizabeth are o mulțime de experiență. Vei învăța multe de la ea. 189 00:11:38,255 --> 00:11:41,049 Deci despre ce spuneai petrecerea? Ai cunoscut pe cineva? 190 00:11:42,715 --> 00:11:43,878 Nu este important. 191 00:11:45,178 --> 00:11:46,374 Bine. 192 00:11:46,376 --> 00:11:47,673 Am niște mostre Vreau să-ți arăt. 193 00:11:47,675 --> 00:11:49,771 - Bine, a fost grozav să te cunosc. - Da. 194 00:11:57,427 --> 00:11:59,874 Bună, aceasta este Amy Bennet, Am vrut doar sa confirm... 195 00:11:59,909 --> 00:12:02,185 ...întâlnirea mea cu domnule Perenti în această după-amiază. 196 00:12:03,552 --> 00:12:04,550 Multumesc. 197 00:12:18,929 --> 00:12:21,258 Scuze pentru așteptare, dnă Bennett. 198 00:12:21,260 --> 00:12:22,257 Te rog, intră. 199 00:12:23,489 --> 00:12:26,982 - Cum decurge ziua ta? - Grozav, grozav, și tu? 200 00:12:26,984 --> 00:12:29,112 Da bine, mulțumesc. 201 00:12:29,114 --> 00:12:31,575 - Te rog, ia loc. - Mulţumesc. 202 00:12:31,577 --> 00:12:34,538 - Bună Amy. - Buna ziua. 203 00:12:34,540 --> 00:12:39,663 Lasă-mă să-ți spun mai întâi pe Amy, chiar și deși sunt avocat, urăsc mincinoșii. 204 00:12:39,665 --> 00:12:44,290 - Domnule Perenti, de fapt există... - Așa că îmi cer scuze că te-am mințit. 205 00:12:45,457 --> 00:12:49,217 Ți-am spus că Michelle era logodnica mea și din punct de vedere tehnic nu suntem logodiți. 206 00:12:49,219 --> 00:12:50,814 Nu sunt sigur că înțeleg. 207 00:12:50,816 --> 00:12:54,775 Tatăl meu, Arthur, este un pic de modă veche. 208 00:12:54,777 --> 00:12:57,038 Paul nu a primit-o pe a lui binecuvântare să mă căsătorești încă. 209 00:12:57,040 --> 00:13:00,867 - Acolo intri tu. - Vrei să-l întreb pentru tine? 210 00:13:00,869 --> 00:13:03,396 Nu, nu, nimic de genul ăsta. este doar... 211 00:13:04,297 --> 00:13:06,324 ...e foarte greu de impresionat. 212 00:13:06,326 --> 00:13:09,287 Ei bine, dacă Paul Perenti nu o face impresionează-l, nu sunt sigur cine ar putea... 213 00:13:09,289 --> 00:13:11,917 Tatăl meu nu este impresionat prin chestii de genul acesta. 214 00:13:11,919 --> 00:13:15,645 Este un om în aer liber iar Paul este... 215 00:13:15,647 --> 00:13:16,645 Nu. 216 00:13:18,675 --> 00:13:22,968 Stai, Michelle Wellerson, tatăl tău Arthur Wellerson este miliardarul? 217 00:13:22,970 --> 00:13:24,798 Ei bine, el îl preferă pe Arthur Wellerson filantropul, da. 218 00:13:24,800 --> 00:13:27,694 Arthur și cu mine nu am făcut-o exact a lovit-o. 219 00:13:27,696 --> 00:13:30,357 Și cred că este pentru că suntem fac lucruri care îmi plac. 220 00:13:30,359 --> 00:13:33,320 Asa ca as vrea sa planific a, cum l-ai numit? 221 00:13:33,322 --> 00:13:35,283 - O retragere? - O retragere este miere bună, da. 222 00:13:35,285 --> 00:13:38,711 Da, un weekend în aer liber, cu drumeții și pescuit, 223 00:13:38,713 --> 00:13:40,209 și bagă-l într-o stare de spirit cu adevărat grozavă. 224 00:13:40,211 --> 00:13:43,504 Și dacă poți să-l faci pe Paul să arate mai confortabil, cu atât mai bine. 225 00:13:43,506 --> 00:13:47,665 - E foarte greu de impresionat. - Da, ai menționat asta. 226 00:13:47,667 --> 00:13:52,391 Majoritatea organizatorilor de evenimente LA cheltuiesc chiar mai puțin timp în aer liber decât mine. 227 00:13:52,393 --> 00:13:55,420 Dar am fost uimiti cu petrecerea lui Zack. 228 00:13:55,422 --> 00:13:57,850 Și când ai menționat asta ai crescut în pădure? 229 00:13:57,852 --> 00:14:00,380 Ne-am gândit asta ai putea fi perfect. 230 00:14:00,382 --> 00:14:02,310 Bine, doar pentru mine... 231 00:14:04,476 --> 00:14:06,837 Vrei să plănuiesc o retragere 232 00:14:06,839 --> 00:14:08,901 pentru a-l face pe Paul să arate ca un om în aer liber 233 00:14:08,903 --> 00:14:11,996 ca să-i dea tatăl tău binecuvântarea lui de a se căsători cu tine? 234 00:14:13,762 --> 00:14:16,589 Sună nebunesc când spui tu, dar da. 235 00:14:16,591 --> 00:14:19,850 - Ei bine, spune-i despre nuntă. - Corect, nunta. 236 00:14:19,852 --> 00:14:22,248 Acum nu am ales un fermă pentru a ne planifica nunta, 237 00:14:22,250 --> 00:14:25,276 dacă poți face asta, eu nu vezi de ce nu te putem angaja. 238 00:14:25,278 --> 00:14:28,706 - Să planific nunta lui Wellerson Perenti. - Nunta noastră, da. 239 00:14:28,708 --> 00:14:31,267 Acesta va fi unul dintre cele mai mari nunta sezonului. 240 00:14:31,269 --> 00:14:34,530 Da, ne măgulești, dar o facem așteaptă-te să fie o petrecere destul de bună. 241 00:14:34,532 --> 00:14:37,526 Deci, ne puteți ajuta, vă rog? 242 00:14:42,055 --> 00:14:45,847 Trebuie să spun ceva... Scuze, scuze. 243 00:14:51,507 --> 00:14:53,036 Totul în regulă, Amy? 244 00:14:53,038 --> 00:14:58,162 Da, trebuie să-ți spun... Abia aștept să încep. 245 00:14:58,164 --> 00:15:00,126 - Fantastic! - Mulţumesc mult. 246 00:15:00,128 --> 00:15:01,757 Habar nu ai ce asta înseamnă pentru noi. 247 00:15:02,758 --> 00:15:03,755 Ei bine, grozav. 248 00:15:06,251 --> 00:15:07,748 Ce am făcut? 249 00:15:07,750 --> 00:15:09,479 Ai spus o minciună albă, nu este o problemă atât de mare. 250 00:15:09,481 --> 00:15:13,141 M-am prefăcut că sunt șeful meu pentru a obține munca de la un avocat cu putere mare. 251 00:15:13,143 --> 00:15:14,905 M-ar putea da în judecată pentru fraudă. 252 00:15:14,907 --> 00:15:18,067 Bine bine. O minciună gri. 253 00:15:18,069 --> 00:15:19,532 Oh, Doamne. 254 00:15:19,534 --> 00:15:22,560 Nu le poți uita bine. Vei avea nevoie de energia ta. 255 00:15:24,361 --> 00:15:26,789 - Unde îți ții tocuri? - În spatele dulapului. 256 00:15:27,822 --> 00:15:30,416 Nu credeți că minți, bine? 257 00:15:30,418 --> 00:15:33,346 Gândiți-vă la asta ca la salvare șeful tău multă muncă. 258 00:15:33,348 --> 00:15:35,760 Ei bine, dacă reușesc asta Doamna Bennett va începe să planifice... 259 00:15:35,761 --> 00:15:36,974 ...una dintre cele mai mari nunți a anului. 260 00:15:36,976 --> 00:15:39,171 Vedeți, este o victorie. 261 00:15:39,173 --> 00:15:42,866 Și aceasta poate fi doar o poveste amuzantă spunem companiei petrecerile de Crăciun. 262 00:15:42,868 --> 00:15:44,663 Asta e fata mea. Bine, încearcă astea. 263 00:15:44,665 --> 00:15:47,493 Este o cabană de drumeții Howard. Nu pot purta tocuri înalte. 264 00:15:47,495 --> 00:15:49,690 - Dragă, vezi că te gândești precum Loretta Johnson totuși. 265 00:15:49,692 --> 00:15:52,420 Bine, trebuie să începi gândind ca Amy Bennett. 266 00:15:53,353 --> 00:15:54,816 Hei, ce dacă vin cu tine? 267 00:15:54,818 --> 00:15:56,747 Aș putea fi asistentul lui Amy. 268 00:15:56,749 --> 00:15:59,176 Nu cred că ar trebui să mai stivuim minte pe asta decât trebuie. 269 00:15:59,178 --> 00:16:01,407 Uite, trebuie să trag în Memphis weekendul acesta oricum ok. 270 00:16:01,409 --> 00:16:04,802 Și au trecut șase luni. trebuie să-ți vezi orașul natal la un moment dat. 271 00:16:04,804 --> 00:16:06,699 Nu sunt multe de văzut. 272 00:16:06,701 --> 00:16:09,662 Ei bine, dacă a produs o femeie ca tine, Sunt sigur că este minunat. 273 00:16:37,326 --> 00:16:39,255 Întotdeauna ai iubit azaleele. 274 00:16:40,988 --> 00:16:44,048 Loretta! Oh, Doamne! 275 00:16:44,050 --> 00:16:45,613 Hi! 276 00:16:45,615 --> 00:16:47,310 De ce nu mi-ai spus veneai acasă? 277 00:16:47,312 --> 00:16:49,307 Ești aici pentru festivalul de primavara? 278 00:16:49,309 --> 00:16:50,406 Nu tocmai. 279 00:16:54,336 --> 00:16:55,865 Da. 280 00:16:55,867 --> 00:16:59,394 - Și trebuie să-ți spun Amy? - Doar în fața lui Paul și Arthur. 281 00:17:00,927 --> 00:17:02,723 Ești sigur că doar nu le poti spune adevarul? 282 00:17:02,725 --> 00:17:05,685 Dacă spun adevărul acum o vor face sună-mi șeful și voi fi concediat. 283 00:17:07,918 --> 00:17:11,078 - Crezi că Wayne va merge pentru asta? - Nu sunt sigur că va avea de ales. 284 00:17:11,080 --> 00:17:13,275 - Ce vrei să spui? - Ei bine, nu-i spune că am spus asta, 285 00:17:13,277 --> 00:17:16,071 dar de când ai plecat, Sundown nu merge atât de bine. 286 00:17:16,073 --> 00:17:17,302 Ce? 287 00:17:17,304 --> 00:17:19,899 Ei bine, Wayne, e grozav cu lucruri în aer liber, dar îl cunoști pe Wayne. 288 00:17:19,901 --> 00:17:22,962 Pur și simplu nu este suficient de organizat pentru a ține pasul cu evenimentele. 289 00:17:22,964 --> 00:17:25,058 Nu, voi doi ați fost o echipă grozavă. 290 00:17:25,060 --> 00:17:28,254 - Mai ajuți acolo? - Nu, nu atât. 291 00:17:28,256 --> 00:17:30,052 Cred că lui Wayne îi este frică de asta nu-și permite să mă plătească. 292 00:17:30,054 --> 00:17:32,648 Nu aveam idee de han a avut atâtea probleme. 293 00:17:32,650 --> 00:17:35,843 Dragă, nu e vina ta. Ce ai putea face? 294 00:17:35,845 --> 00:17:37,575 Ești acolo, locuind în LA. 295 00:18:02,742 --> 00:18:03,740 Salut Wayne. 296 00:18:06,802 --> 00:18:08,032 Nu ar trebui să fii purtând tocuri înalte. 297 00:18:08,034 --> 00:18:09,962 Ar putea rămâne în noroi și răsuciți o gleznă. 298 00:18:11,496 --> 00:18:12,592 Mă bucur să te văd și pe tine. 299 00:18:13,826 --> 00:18:15,122 Și tu Abby! 300 00:18:19,318 --> 00:18:22,046 - Probleme cu motorul? - Nimic pe care să nu mă pot descurca. 301 00:18:22,048 --> 00:18:26,206 - Dacă vrei, aș putea să arunc o privire. - Ce cauți aici Loretta? 302 00:18:26,208 --> 00:18:27,606 Am ceva de lucru pentru tine. 303 00:18:28,839 --> 00:18:31,999 - Nu ezitați să sunați la linia noastră de rezervare. - Te referi la telefonul tău mobil? 304 00:18:32,001 --> 00:18:35,528 - Este o operaţiune mică. - Nu răspunzi niciodată când te sun. 305 00:18:35,530 --> 00:18:36,527 Mă poți învinovăți? 306 00:18:37,626 --> 00:18:41,053 Doi clienți, trei zile, buzunare adânci. 307 00:18:41,055 --> 00:18:44,548 Ai fost în LA prea mult timp dacă crezi că îmi pasă de buzunarele adânci. 308 00:18:49,111 --> 00:18:51,871 - Mi-au dat deja depozitul. - De ce ți l-au dat pentru? 309 00:18:51,873 --> 00:18:54,135 - Nu lucrezi aici. - Sunt organizatorul lor de evenimente. 310 00:18:55,635 --> 00:18:57,996 De fapt, e complicat. 311 00:18:57,998 --> 00:19:01,059 - Cum e complicat? - Ei cred că sunt șeful meu. 312 00:19:02,891 --> 00:19:05,619 Deci tot acest costum este un fel de deghizare? 313 00:19:05,621 --> 00:19:08,382 Și tot ce ar trebui să faci mă cheamă Amy. 314 00:19:08,384 --> 00:19:12,510 nu ma intereseaza. Călătorie în siguranță Loretta. 315 00:19:12,512 --> 00:19:14,973 Mă bucur că te-ai găsit acolo, pe coastă. 316 00:19:14,975 --> 00:19:16,371 Ce mai face hanul cu Wayne? 317 00:19:18,737 --> 00:19:21,065 Ce ar trebui să însemne asta? 318 00:19:21,067 --> 00:19:24,361 Vă rog. Bine, sunt trei zile. 319 00:19:24,363 --> 00:19:27,257 Ai putea folosi banii pentru în cele din urmă renovați vechiul hambar. 320 00:19:29,022 --> 00:19:31,251 imi pare rau, dar suntem cu toții rezervați. 321 00:19:32,351 --> 00:19:33,680 Să aveți o călătorie sigură acasă. 322 00:19:36,612 --> 00:19:38,008 M-am bucurat să te văd Wayne. 323 00:19:40,141 --> 00:19:41,139 Sunt serios. 324 00:20:07,968 --> 00:20:11,513 Acel hambar este de mult întârziat pentru unele renovari. 325 00:20:11,515 --> 00:20:13,588 Sigur este. 326 00:20:13,624 --> 00:20:16,065 Nu văd de ce nu am putut să ne potrivim încă câțiva oaspeți. 327 00:20:16,067 --> 00:20:18,841 Super, le-am spus deja că da. Vor fi aici vineri. 328 00:20:38,453 --> 00:20:40,358 Deci ce i-ai spus șefului tău? 329 00:20:40,360 --> 00:20:42,834 Mă duceam acasă pentru o vacanță rapidă. 330 00:20:42,836 --> 00:20:43,939 Și ea a crezut asta? 331 00:20:46,852 --> 00:20:50,029 - Ar trebui să vizitez mai multe. - Asta e bine. 332 00:20:50,031 --> 00:20:52,117 Ne vedem de fiecare dată te prefaci că ești șeful tău. 333 00:20:53,947 --> 00:20:56,555 Evident că clienții mei vor rămâne în casa principală. 334 00:20:56,557 --> 00:20:59,433 - Serios? - Da pentru ce plătesc? 335 00:20:59,435 --> 00:21:03,682 Bine, îi avem pe Millers, dar cred pot sta într-una din cabane. 336 00:21:03,684 --> 00:21:06,895 Și i-am spus mamei că ne vom angaja ea înapoi pentru weekend. 337 00:21:06,897 --> 00:21:08,768 Și aici m-am gândit Am deținut acest loc. 338 00:21:08,770 --> 00:21:11,278 Ei bine, avem nevoie de ajutorul ei. Poate ieși din tăietura mea. 339 00:21:13,957 --> 00:21:16,063 Când a fost ultima timp ai făcut praf? 340 00:21:16,065 --> 00:21:20,581 - Duminica las ferestrele deschise. - Da nu așa funcționează praful. 341 00:21:20,583 --> 00:21:23,761 Bine, vom... vom face și noi niște praf. 342 00:21:31,559 --> 00:21:33,965 Și acum nu o faci ca cafeaua mea. 343 00:21:33,967 --> 00:21:37,580 Ei bine, tipii ăștia beau franceză cafea presată într-o cafenea franceză adevărată. 344 00:21:37,582 --> 00:21:40,090 Nu vor bea Doug's Mellow Brew Mud. 345 00:21:40,092 --> 00:21:43,636 Păi, este păcat pentru că Doug face o ceașcă de cafea răutăcioasă. 346 00:21:45,948 --> 00:21:47,987 Ce sunt toate acestea? 347 00:21:47,989 --> 00:21:49,861 Lucrez la itinerariu pentru weekend. 348 00:21:49,863 --> 00:21:52,136 - Un itinerariu? - Da, un program. 349 00:21:52,138 --> 00:21:55,282 Da, știu ce este un itinerar, de ce avem nevoie de unul? 350 00:21:55,284 --> 00:21:59,264 Ei bine, sunt multe călărie în acest weekend. Nu doar pentru mine, ci și pentru Paul. 351 00:21:59,266 --> 00:22:03,011 Ai menționat că Paul va fi intreaba-l pe acest miliardar Andrew... 352 00:22:03,013 --> 00:22:05,535 - Arthur. - Paul îl va întreba pe Arthur... 353 00:22:05,557 --> 00:22:08,633 ...dacă se poate căsători cu fiica lui și vrea să o facă aici? 354 00:22:08,635 --> 00:22:10,641 Arthur este un om în aer liber. 355 00:22:10,643 --> 00:22:13,151 Paul vrea să arate că este capabil în aer liber. 356 00:22:13,153 --> 00:22:15,159 - Dar nu este. - De aceea avem nevoie de un plan. 357 00:22:15,161 --> 00:22:18,772 Trebuie să-l punem pe Paul în poziții care îl fac să pară confortabil. 358 00:22:19,778 --> 00:22:20,947 În regulă. 359 00:22:20,949 --> 00:22:24,494 S-ar putea să fii vrăjitorul evenimentului, dar în pădure, acesta este domeniul meu. 360 00:22:24,496 --> 00:22:27,473 Nu am folosit niciodată un itinerar și nu voi începe acum. 361 00:22:27,475 --> 00:22:28,978 Trebuie să fac o listă de cumpărături. 362 00:22:28,980 --> 00:22:31,454 Aveți pixuri sau sunteți acelea care nu fac parte din domeniul tău? 363 00:22:31,456 --> 00:22:34,534 - Sertar sub telefon. - Mulţumesc. 364 00:22:55,081 --> 00:22:57,121 - Fără timbre. - Ce? 365 00:22:57,123 --> 00:22:58,292 Ai un pașaport? 366 00:22:59,900 --> 00:23:02,509 Odată ce ai plecat m-am gândit ar fi o idee buna. 367 00:23:02,511 --> 00:23:04,650 Deci ai pleca Saint Francisville? 368 00:23:04,652 --> 00:23:07,762 - Este doar un pașaport. - Deci este un nu. 369 00:23:07,764 --> 00:23:10,808 Știi, poate că nu văd mare lucru de un motiv pentru a merge oriunde altundeva. 370 00:23:10,810 --> 00:23:12,513 Ei bine, trebuie să te gândești la asta. 371 00:23:13,754 --> 00:23:15,525 Nu ai spus că am făcut-o ai ceva de lucru? 372 00:23:18,405 --> 00:23:20,946 Să aruncăm o privire la motorul acela de camion cât mai avem lumina zilei. 373 00:23:20,948 --> 00:23:23,824 - Ți-am spus că mă descurc cu asta. - Wayne, ești încă nesigur... 374 00:23:23,826 --> 00:23:25,899 ...despre superiorul meu aptitudini de mecanic? 375 00:23:31,458 --> 00:23:35,639 - Uite doar, nu te electrocuta. - Nu știi nimic despre motoare? 376 00:23:35,641 --> 00:23:38,584 Sincer, sper doar să fie bine. Funcționează de cele mai multe ori. 377 00:23:38,586 --> 00:23:42,030 Ei bine, poate dacă te-ai concentrat mai multe detalii... 378 00:23:42,032 --> 00:23:45,745 ...lucrurile ar funcționa tot timpul. Vrei să-l încep pentru tine? 379 00:24:03,382 --> 00:24:04,385 Hei sună bine. 380 00:24:14,224 --> 00:24:16,431 Ce zici să luăm este pentru un test drive? 381 00:24:16,433 --> 00:24:19,107 Nu, nu, trebuie să mă spăl înainte ca Turner și mama să ajungă aici. 382 00:24:19,109 --> 00:24:24,127 - Hai Lori, învârte repede. - Bine. 383 00:24:53,609 --> 00:24:57,823 Ei bine, se pare că funcționează, deci dacă aș putea să mă întorc la han... 384 00:24:57,825 --> 00:25:01,538 - Ce faci? - Nu pierzi niciodată doar 15 minute? 385 00:25:03,046 --> 00:25:04,784 Uită-te unde ești. 386 00:25:04,786 --> 00:25:08,089 cerul. Acești copaci, acest oraș. 387 00:25:08,091 --> 00:25:10,861 Saint Francisville este în mine sânge, nu simți asta? 388 00:25:21,715 --> 00:25:23,098 Ar trebui să ne întoarcem. 389 00:25:26,691 --> 00:25:27,825 Da, sigur, bine. 390 00:25:41,650 --> 00:25:45,922 - Deci acolo eram pierduți, flămând. - Obosit. 391 00:25:45,924 --> 00:25:46,925 Câine obosit. 392 00:25:48,329 --> 00:25:50,631 Și Wayne vrea să o sune pe Loretta. 393 00:25:50,633 --> 00:25:55,606 A trebuit să o trezesc pe Loretta. Nu este o decizie pe care o iei cu ușurință. 394 00:25:56,343 --> 00:25:59,646 Deci ne certăm și cine ar trebui apar dar însăși Loretta. 395 00:25:59,648 --> 00:26:01,918 Voi doi, vorbiți despre o priveliște tristă. 396 00:26:01,920 --> 00:26:04,622 Wayne spune: „Iubito, cum ne-ai gasit?" 397 00:26:04,624 --> 00:26:07,327 Și ea spune „Ei bine, voi doi fac atâta rachetă 398 00:26:07,329 --> 00:26:09,364 „Te-am auzit clar de la linia copacilor”. 399 00:26:10,701 --> 00:26:14,038 Deci, spune Wayne, „Iubito, ai spus că vrei 400 00:26:14,040 --> 00:26:15,908 „violete sălbatice pentru petrecerea ta. 401 00:26:15,910 --> 00:26:17,945 „Și dacă îmi ia toată noaptea O să-ți aduc niște”. 402 00:26:17,947 --> 00:26:21,852 Și Loretta spune: „Ei bine, Wayne, asta e foarte dulce 403 00:26:21,854 --> 00:26:24,089 „dar când am spus Am vrut violete sălbatice 404 00:26:24,091 --> 00:26:28,231 „Voiam să spun că voiam să intri magazinul mamei mele „și ia câteva”. 405 00:26:32,139 --> 00:26:36,679 Loretta, suntem pierduți fără tine. E grozav să te am înapoi. 406 00:26:38,483 --> 00:26:42,488 Oh, Turner. Nu m-am întors. 407 00:26:42,490 --> 00:26:44,625 - Ce vrei să spui? - Sunt aici doar pentru muncă. 408 00:26:44,627 --> 00:26:46,462 Mă întorc la Los Angeles săptămâna viitoare. 409 00:26:53,076 --> 00:26:54,076 Hei Turner. 410 00:26:54,712 --> 00:26:56,579 Hei, stai cu mama ta? 411 00:26:57,583 --> 00:26:58,984 Vechea mea cameră. 412 00:26:58,986 --> 00:27:02,524 Întoarcerea acasă poate fi un lucru al naibii. 413 00:27:03,895 --> 00:27:05,495 - Totul e bine în LA? - Da. 414 00:27:05,497 --> 00:27:08,900 Da, vreau să spun, meseria mea e puțin nebună, 415 00:27:09,772 --> 00:27:12,407 dar mă văd cu cineva deci e frumos. 416 00:27:12,409 --> 00:27:13,410 Serios? 417 00:27:14,913 --> 00:27:17,182 - I-ai spus lui Wayne? - Ei bine, nu a apărut. 418 00:27:18,787 --> 00:27:19,954 Mă întreb de ce este asta? 419 00:27:53,615 --> 00:27:55,183 Am nevoie de un ciocan și cuie. 420 00:27:56,119 --> 00:27:58,988 - Vreau sa stiu? - Semnele strâmbe. 421 00:27:58,990 --> 00:28:00,125 Nu. 422 00:28:00,127 --> 00:28:01,828 Wayne, e atârnat dintr-o bucată de sfoară. 423 00:28:01,830 --> 00:28:04,666 Exact. Primul lucru vezi ca mergi bine... 424 00:28:04,668 --> 00:28:07,437 ...la Sundown Lodge Nu trebuie să fiu perfectă. 425 00:28:07,439 --> 00:28:09,241 Paul și Arthur sunt va fi aici în orice moment. 426 00:28:09,243 --> 00:28:11,378 Nu am timp să mă cert cu tine despre asta. 427 00:28:14,152 --> 00:28:17,221 Verificați hambarul, ar trebui fie niște cuie în cutia de instrumente. 428 00:28:19,561 --> 00:28:21,863 - Mulţumesc. - Pune-ți pantofii. 429 00:28:58,129 --> 00:29:00,096 Hei, ai găsit ceva? 430 00:29:02,035 --> 00:29:04,838 - Ce? - Ai spus că cauți unghii. 431 00:29:04,840 --> 00:29:08,612 - Da, da, am găsit câteva. - Ei bine, va trebui să aştepte. 432 00:29:08,614 --> 00:29:10,381 Oaspeții tăi au sosi doamna Bennett. 433 00:29:12,687 --> 00:29:13,688 Bine. 434 00:29:17,829 --> 00:29:19,831 Salutare. 435 00:29:19,833 --> 00:29:22,669 - Domnule Wellerson? - Vinovat. 436 00:29:22,671 --> 00:29:25,040 Tu trebuie să fii Amy Bennett. 437 00:29:25,042 --> 00:29:29,114 - El este Wayne Hendricks, el deține hanul. - Mă bucur să te cunosc Wayne. 438 00:29:29,116 --> 00:29:31,719 Se pare că ai un frumos proprietate aici. 439 00:29:31,721 --> 00:29:34,624 - Mulţumesc Arthur. - Și îmi pare rău că am întârziat. 440 00:29:34,626 --> 00:29:36,443 - Nu conduceam. - Ce-i asta? 441 00:29:36,496 --> 00:29:38,664 - Nimic Paul. - Bine. 442 00:29:38,666 --> 00:29:41,936 Doamnă Johnson, ați putea să arătați Domnul Wellerson în camera lui? 443 00:29:41,938 --> 00:29:45,876 Desigur, doamna Bennett. Este chiar așa. 444 00:29:45,878 --> 00:29:48,749 Nu, nu te-am putut lăsa să faci asta. 445 00:29:48,751 --> 00:29:49,752 Să conducă. 446 00:29:52,423 --> 00:29:56,795 - Domnule Perenti, mă bucur că sunteți aici. - Mă bucur să fiu aici Amy. 447 00:29:56,797 --> 00:29:58,231 Ai un... 448 00:29:59,703 --> 00:30:01,337 Hopa, trebuie să fi ratat unul. 449 00:30:01,339 --> 00:30:03,207 - Eu sunt Paul. - Wayne. 450 00:30:04,579 --> 00:30:07,238 - Alea sunt cizme noi? - Da. 451 00:30:07,240 --> 00:30:09,235 A spus tipul de la magazin erau de vârf. 452 00:30:09,237 --> 00:30:12,595 Ei bine, cizmele noi îți pot face bășici la picioare. Îți voi găsi niște vechi. 453 00:30:12,597 --> 00:30:15,623 Mulţumesc. Ei bine, eu te vreau doar pe tine să știu că sunt puțin nervos. 454 00:30:15,625 --> 00:30:18,085 După acest weekend, Arthur pleacă în Tanzania timp de două luni. 455 00:30:18,087 --> 00:30:19,583 Acesta este ultimul meu sansa pentru un timp. 456 00:30:19,585 --> 00:30:22,279 Nu-ți face griji, vom arăta Arthur timpul vieții sale. 457 00:30:26,773 --> 00:30:27,771 Călătoria a fost ok? 458 00:30:30,899 --> 00:30:33,958 Deci ar trebui să-l facem pe acel tip arata ca un om in aer liber? 459 00:30:33,960 --> 00:30:36,222 Arată ca un manechin într-un catalog de drumeții. 460 00:30:36,224 --> 00:30:38,051 Te rog, nu-l face de rușine. 461 00:30:38,053 --> 00:30:40,514 Sunt sigur că va face destul de bine de unul singur. 462 00:30:42,113 --> 00:30:44,806 Bine, ne vedem în afara lui Amy. 463 00:31:00,016 --> 00:31:03,126 Nu pot să nu observ că ai avut ochii tăi în copaci. 464 00:31:03,143 --> 00:31:06,170 - Da, sunt o pasăre pe care o caut. - Care? 465 00:31:06,172 --> 00:31:10,129 - Ai auzit vreodată de o ciocănitoare? - Același ca și Woody Woodpecker? 466 00:31:10,131 --> 00:31:11,527 Foarte bun. 467 00:31:11,529 --> 00:31:13,058 Da, am auzit că le-ai luat aici. 468 00:31:13,060 --> 00:31:15,221 Ei bine, nu chiar activ perioada asta a anului, 469 00:31:15,223 --> 00:31:17,950 dar, într-o dimineață putem face o misiune de a găsi unul. 470 00:31:20,447 --> 00:31:23,308 - Cizmele erau în regulă, domnule Perenti? - A fost bine. 471 00:31:24,540 --> 00:31:26,201 Cât mai departe? 472 00:31:28,832 --> 00:31:31,192 - Aici. - Ce? 473 00:31:31,194 --> 00:31:33,548 - Schimbă pachetele cu mine, mine mai ușor. - Nu chiar, sunt bine. 474 00:31:35,022 --> 00:31:37,216 Excursia e cel puțin încă câteva mile. 475 00:31:38,515 --> 00:31:40,244 Putem să ne întoarcem odată ce îmi trag respirația? 476 00:31:40,246 --> 00:31:42,042 - Absolut. - Bine. 477 00:31:49,231 --> 00:31:50,526 Haide acum. 478 00:32:01,576 --> 00:32:04,635 Ce, ești deja în urmă Paul? Abia suntem la început. 479 00:32:04,637 --> 00:32:07,064 - O, nu, a venit domnul Perenti înapoi pentru mine când am rămas în urmă. 480 00:32:07,066 --> 00:32:08,495 Este ca o gazelă. 481 00:32:08,497 --> 00:32:10,392 Arthur și cu mine eram doar discutând traseul. 482 00:32:10,394 --> 00:32:13,254 - Nu luăm Gullawack-ul? - Nu Gullawack abia e o plimbare. 483 00:32:13,256 --> 00:32:16,447 Ei bine, așa cum am spus în itinerariul meu, Gullawack este o încălzire bună pentru drumeție. 484 00:32:16,449 --> 00:32:19,076 Gullawack nu va împinge o gazelă ca Paul. 485 00:32:19,078 --> 00:32:20,076 Nu Paul? 486 00:32:22,472 --> 00:32:24,235 Cum te simți Arthur? 487 00:32:24,237 --> 00:32:25,798 Hei, proaspăt ca o margaretă. 488 00:32:25,800 --> 00:32:28,161 ce spui încercăm o excursie adevărată? 489 00:32:28,163 --> 00:32:30,025 Fără trasee, vezi unde copacii ne conduc. 490 00:32:30,027 --> 00:32:33,020 Vezi, așa sună o aventură pentru mine. 491 00:32:33,022 --> 00:32:35,549 Totul s-a rezolvat atunci. Să mergem să explorăm. 492 00:32:55,116 --> 00:32:58,109 - Putem face o pauză? - Gazela se epuizează? 493 00:32:58,111 --> 00:33:01,071 Nu, nu, eu sunt. Am gleznele slabe. 494 00:33:05,664 --> 00:33:07,960 Mare. Hai Paul. 495 00:33:10,323 --> 00:33:14,980 - Deci ai crescut pe aici, Amy? - Ce, de ce întrebi? 496 00:33:14,982 --> 00:33:17,375 Se pare că îți știi drumul in jur destul de bine. 497 00:33:19,208 --> 00:33:20,471 Am adus o mulțime de clienți. 498 00:33:20,473 --> 00:33:21,535 Ești sigur că nu ai făcut-o cresc pe aici 499 00:33:21,537 --> 00:33:25,928 pentru că am avut o fostă iubită iar tu ești imaginea ei scuipătoare. 500 00:33:25,930 --> 00:33:29,520 - Trebuie să aibă una din acele feţe. - Ei bine, asta trebuie să fie. 501 00:33:29,522 --> 00:33:32,150 Ei bine, dacă al doamnei gleznele și-au revenit, 502 00:33:32,152 --> 00:33:33,614 ar trebui să plecăm acasă în curând. 503 00:33:46,427 --> 00:33:50,585 - Hei, cum a fost drumeția? - Paul abia a reuşit, bietul. 504 00:33:51,452 --> 00:33:54,112 Ei bine, mă bucur că am făcut plus. Vor fi niște băieți flămând. 505 00:33:54,114 --> 00:33:56,408 - Ce ai făcut? - Spam cârnați. 506 00:33:56,410 --> 00:33:57,606 Mamă, nu ai făcut-o. 507 00:33:57,608 --> 00:34:00,733 Ei bine, noi întotdeauna servim spam cârnați în prima noapte. 508 00:34:00,735 --> 00:34:03,163 Nu vreau ca Paul să se uite scârțâit în fața lui Arthur. 509 00:34:04,230 --> 00:34:05,792 Ei bine, va trebui doar să se descurce. 510 00:34:07,225 --> 00:34:09,551 Bine, nu minți, doar nu te specifici. 511 00:34:13,680 --> 00:34:14,677 Oh, băiete. 512 00:34:18,106 --> 00:34:20,499 - Buna ziua? - Hei Amy, sunt Michelle. 513 00:34:20,501 --> 00:34:23,694 - Bună, doamnă Wellerson. - În curând să fie doamna Perenti sper. 514 00:34:23,696 --> 00:34:27,089 Sigur, Arthur și Paul chiar se lovesc. 515 00:34:27,091 --> 00:34:29,351 Doamne, asta e o ușurare. 516 00:34:29,353 --> 00:34:31,779 Tatăl meu poate fi foarte greu de impresionat. 517 00:34:33,112 --> 00:34:35,474 Mai bine mă întorc înăuntru. Suntem pe cale să ne așezăm la cină. 518 00:34:35,476 --> 00:34:39,932 Amy, te rog. Stiu asta totul poate părea învechit, 519 00:34:39,934 --> 00:34:44,591 dar promite-mi că vei face primi lui Paul binecuvântarea tatălui meu. 520 00:34:44,593 --> 00:34:45,590 Iţi promit. 521 00:34:47,055 --> 00:34:48,483 Multumesc. 522 00:34:48,485 --> 00:34:49,914 O să vorbesc cu tine în curând. 523 00:34:51,380 --> 00:34:53,775 Ei bine, sună ca Amy Bennett are totul sub control. 524 00:34:56,040 --> 00:34:57,037 Da. 525 00:35:01,996 --> 00:35:03,225 Mulțumesc Susan. 526 00:35:03,227 --> 00:35:05,954 Ne pare rău, încă orele de lucru pe coasta de vest. 527 00:35:05,956 --> 00:35:08,236 Ce?! Ei lucrează în LA? 528 00:35:08,238 --> 00:35:10,685 Unii dintre noi de fapt munceste destul de mult Arthur. 529 00:35:10,687 --> 00:35:13,663 Știu că faci Paul. Glumesc. 530 00:35:14,890 --> 00:35:19,189 - Acest cârnați miroase grozav. - Mulțumesc, este o rețetă veche. 531 00:35:19,191 --> 00:35:21,175 În timp ce avem un moment, 532 00:35:21,177 --> 00:35:24,748 Am crezut că putem trece prin itinerarul pentru următoarele două zile. 533 00:35:27,760 --> 00:35:32,787 Ei bine, asta arată, foarte detaliat. 534 00:35:32,789 --> 00:35:35,005 Cred că ceea ce vrea Amy este pentru noi 535 00:35:35,007 --> 00:35:37,089 pentru a profita la maximum din timpul nostru aici. 536 00:35:37,091 --> 00:35:38,677 ce zici noi să joci lucruri după ureche? 537 00:35:38,679 --> 00:35:40,795 Trebuie să restrâng lucrurile. 538 00:35:40,797 --> 00:35:42,946 Acum există un bărbat după propria mea inimă. 539 00:35:48,043 --> 00:35:51,284 Știi ce, mă voi uita peste asta mai târziu, bine? 540 00:35:51,286 --> 00:35:53,699 Nu e nimic în neregulă cu câteva idei. 541 00:36:07,234 --> 00:36:10,739 - Sigur că nu te pot ajuta cu acele feluri de mâncare? - Te rog, ești oaspetele nostru. 542 00:36:12,329 --> 00:36:15,008 În regulă. Ne vedem mâine. 543 00:36:16,961 --> 00:36:19,904 - Noapte bună Arthur. - Noapte bună. 544 00:36:23,480 --> 00:36:26,423 Atenție, acestea sunt antichități. 545 00:36:26,425 --> 00:36:29,070 Hai, am sunat tu Amy toată noaptea, 546 00:36:29,072 --> 00:36:32,411 Ți-am scos clienții pentru un mare plimbare, ce mai vrei? 547 00:36:32,413 --> 00:36:34,364 Ai încercat să umili Domnule Perenti de când a ajuns aici. 548 00:36:34,366 --> 00:36:37,970 - Nu încerc să-l umilesc pe Paul! - Tine vocea jos. 549 00:36:37,972 --> 00:36:40,484 Dacă așa tratezi oaspeții nu e de mirare că hanul este în... 550 00:36:41,115 --> 00:36:45,050 - Nu e de mirare că hanul este ce? - Nu vă faceți griji. 551 00:36:45,052 --> 00:36:47,962 Nu-ți face griji pentru nimic nu? Cântă doar după ureche. 552 00:36:47,964 --> 00:36:50,674 Chiar dacă Paul îl primește pe cel al lui Arthur binecuvântare, atunci ce? 553 00:36:50,676 --> 00:36:53,223 Își petrece restul vieții pretind a fi cineva care nu este? 554 00:36:53,225 --> 00:36:54,580 De ce sună cunoscut? 555 00:37:12,085 --> 00:37:14,101 Loretta, îmi pare rău. 556 00:37:16,122 --> 00:37:19,891 Tatăl meu mi-a spus că nu vezi mai mult stele decât într-un cer Saint Francisville. 557 00:37:22,541 --> 00:37:25,681 E cam greu de argumentat într-o noapte ca asta. 558 00:37:25,683 --> 00:37:29,243 Dar de unde să știe că nu a plecat niciodată Saint Francisville întreaga sa viață. 559 00:37:31,872 --> 00:37:33,756 Că vara trecută am fost aici, 560 00:37:34,981 --> 00:37:36,335 Nu am vrut să-mi trăiesc toată viața 561 00:37:36,337 --> 00:37:38,817 și cred că mi-am ratat șansa a vedea lumea. 562 00:37:46,827 --> 00:37:48,413 Nu sta prea mult aici afară. 563 00:37:49,639 --> 00:37:50,828 Avem o zi mare mâine. 564 00:38:04,858 --> 00:38:07,207 Îmi plac aceste fructe de pădure cu recoltare târzie. 565 00:38:08,234 --> 00:38:09,853 Sunt ca bomboane. 566 00:38:12,337 --> 00:38:13,990 Mama e totul în regulă? 567 00:38:13,992 --> 00:38:16,140 Ar trebui să-i spui lui Arthur iar Pavel adevărul. 568 00:38:17,168 --> 00:38:20,010 - Vreau, vreau... - Atunci de ce nu? 569 00:38:20,012 --> 00:38:23,254 Eu și tatăl tău te-a crescut să fii sincer. 570 00:38:23,256 --> 00:38:24,610 Indiferent de consecințe. 571 00:38:24,612 --> 00:38:27,952 Am de gând să le spun. doar sunt așteptând momentul potrivit. 572 00:38:29,278 --> 00:38:31,692 Nu ai nevoie de momentul potrivit să spună adevărul. 573 00:38:40,991 --> 00:38:41,983 Adică, știi. 574 00:38:45,325 --> 00:38:47,011 Ai ceva în minte? 575 00:38:47,013 --> 00:38:50,220 Adică îmi amintesc că ai fost rău, dar Nu-mi amintesc să fii așa de rău. 576 00:38:55,450 --> 00:38:59,485 - Brațul care aruncă trebuie să fie încă adormit. - Da, trebuie să fie. 577 00:39:03,655 --> 00:39:07,326 Te gândești vreodată la plecând din Saint Francisville? 578 00:39:07,328 --> 00:39:10,767 - Ei bine, am fost în Bahamas în decembrie anul trecut. - Nu mi-ai spus asta niciodată. 579 00:39:10,769 --> 00:39:12,520 Ce crezi că fac când ai inchis pentru iarna? 580 00:39:12,522 --> 00:39:15,367 Crezi că doar prăjesc? nuci pecan și îmi răsucesc degetele mari? 581 00:39:16,659 --> 00:39:19,338 Cred că sunt nebun dacă te gândești acest oraș este tot ce am nevoie. 582 00:39:22,218 --> 00:39:23,902 Wayne. 583 00:39:23,904 --> 00:39:25,954 Uite unde stau. 584 00:39:25,956 --> 00:39:28,667 Acasa nu este unde te duci, este locul unde te întorci. 585 00:39:30,590 --> 00:39:33,036 - E destul de bine. - Citește-l de pe un capac al sticlei. 586 00:39:45,478 --> 00:39:46,899 Bună dimineața Arthur. 587 00:39:46,901 --> 00:39:49,281 - Dimineata. - Dimineata. 588 00:39:51,533 --> 00:39:53,913 - Ce este asta? - Mia Esperanza, e din Honduras. 589 00:39:53,915 --> 00:39:55,733 Este delicios Arthur. 590 00:39:55,735 --> 00:40:00,399 Mi Speranza. Chestiile astea ca 35 de dolari pe kilogram. 591 00:40:00,401 --> 00:40:03,310 Ei bine, am vrut să ne asigurăm esti cat se poate de confortabil. 592 00:40:03,312 --> 00:40:07,848 Apreciez gestul dar, Îmi place cafeaua mea puțin mai simplă. 593 00:40:09,986 --> 00:40:14,155 Cred că avem o cafea mai simplă întins pe undeva. 594 00:40:15,359 --> 00:40:17,591 Hei, băieți trebuie să te pregătești de plecare. 595 00:40:17,593 --> 00:40:19,960 - De ce, unde mergem? - Port Hudson. 596 00:40:19,962 --> 00:40:24,331 Da, face parte din Festivalul Primăverii. Ei oferă tururi ale obiectivelor războiului civil. 597 00:40:24,333 --> 00:40:25,467 Ei bine, da, era pe itinerariul meu. 598 00:40:25,469 --> 00:40:29,371 Itinerarul da. Ți-am spus că mă voi uita. 599 00:40:29,373 --> 00:40:30,505 Mai mult mers pe jos. 600 00:40:31,608 --> 00:40:34,476 - Te-ai alătura nouă, Amy? - Sigur. 601 00:40:34,478 --> 00:40:35,977 Mă voi schimba în ceva mai confortabil si apoi... 602 00:40:35,979 --> 00:40:38,447 De fapt, Amy și cu mine am niște comisioane de făcut în oraș. 603 00:40:38,449 --> 00:40:40,282 Vom ajunge din urmă cu tine peste putin. 604 00:40:43,088 --> 00:40:47,390 Doug's Mellow Brew Mud. Va trebui să încerc asta. 605 00:41:01,573 --> 00:41:03,306 ce faci? 606 00:41:03,308 --> 00:41:06,742 Ei bine, există mașini clasice anul acesta deci cred că dacă ocolim... 607 00:41:06,744 --> 00:41:09,579 De ce nu te uiți cu tine ochii, nu itinerariul tău. 608 00:41:14,253 --> 00:41:16,252 - Ei bine, voi fi. - Bună dimineața, Burt. 609 00:41:16,254 --> 00:41:17,588 Loretta Johnson. 610 00:41:18,923 --> 00:41:21,558 - Am auzit zvonuri. - Urechi bune. 611 00:41:21,560 --> 00:41:23,226 Știrile călătoresc repede într-un orăşel mic. 612 00:41:24,396 --> 00:41:27,965 - Camionul arată grozav. - Nu-i aşa? 613 00:41:27,967 --> 00:41:30,633 Da, vezi ce se întâmplă când te ocupi de ceva? 614 00:41:30,635 --> 00:41:32,101 Îți amintești de mașina veche a Lorettei? 615 00:41:33,639 --> 00:41:35,806 Obișnuiai să navighezi în jur acea mica Miata rosie. 616 00:41:35,808 --> 00:41:38,476 Nu pot să cred iti amintesti de Miata mea. 617 00:41:38,478 --> 00:41:41,880 - Și mama ta dă un ton în două subaru verde turcia break. 618 00:41:41,882 --> 00:41:45,015 Și tatăl tău, a condus acel 68 Chevy Nova SS, 619 00:41:45,017 --> 00:41:48,853 Big Block 396 concasor de pietre, coupe cu patru trepte și două uși. 620 00:41:49,989 --> 00:41:52,824 Am ceva de lucru în calea ta. Reparând acel hambar vechi. 621 00:41:52,826 --> 00:41:56,561 În sfârșit, ai vorbit doar despre asta de vreo doi ani. 622 00:41:56,563 --> 00:42:00,198 Ei bine, Loretta a adus niște clienți și, sincer, plătesc în exces, așa că... 623 00:42:00,200 --> 00:42:01,733 Nu te vinde scurt Wayne. 624 00:42:01,735 --> 00:42:04,435 Uneori, băieții buni câștigă. 625 00:42:05,438 --> 00:42:08,306 Aveți o zi distractivă. Și te întorci și mă vezi. 626 00:42:08,308 --> 00:42:10,975 voi face. Mă bucur să te văd. 627 00:42:12,279 --> 00:42:15,115 Ne vedem, distrează-te. În regulă. 628 00:42:15,983 --> 00:42:18,249 Doamne, nu l-am văzut pe Burt de atâta vreme. 629 00:42:19,353 --> 00:42:22,888 - Ce răspândire! - Ești atât de dulce. 630 00:42:24,025 --> 00:42:26,892 Și Loretta, nu am te-am văzut de-a lungul veacurilor. 631 00:42:26,894 --> 00:42:30,162 Miroși aceste nuci pecan. Trebuie să iau un borcan. 632 00:42:30,164 --> 00:42:31,164 Desigur. 633 00:42:31,799 --> 00:42:33,365 Bine, cât îți datorez? 634 00:42:33,367 --> 00:42:35,902 După ce ai făcut pentru noi, sunt pe casă. 635 00:42:35,904 --> 00:42:37,337 Multumesc. 636 00:42:37,339 --> 00:42:40,506 Hei Wayne. Am uitat să-ți arăt ceva. Vino ea foarte repede. 637 00:42:40,508 --> 00:42:42,841 Sigur, Burt. Voi reveni imediat. 638 00:42:43,945 --> 00:42:46,812 - Aș vrea să ne lași să plătim pentru acestea. - În nici un caz. 639 00:42:46,814 --> 00:42:48,847 Când soțul meu și-a rupt glezna, 640 00:42:48,849 --> 00:42:52,485 Wayne a făcut un pas și a ajutat cu recolta noastră. Gratuit! 641 00:42:52,487 --> 00:42:54,921 Am fi fost scufundat fără el. 642 00:42:54,923 --> 00:42:58,224 Îmi pare rău, Burt tocmai îmi arăta poze cu noul său avion. 643 00:42:58,226 --> 00:42:59,726 Burt are un avion? 644 00:42:59,728 --> 00:43:01,528 Da, da, acest mic praful de recolte a reparat. 645 00:43:01,530 --> 00:43:03,763 S-a oferit voluntar la spitale. 646 00:43:03,765 --> 00:43:06,333 Înainte și înapoi între Baton Rouge și Dallas 647 00:43:06,335 --> 00:43:07,234 si asa ceva. 648 00:43:07,236 --> 00:43:09,769 - Căpitane Burt. - Nu-i așa? 649 00:43:09,771 --> 00:43:14,475 Ei bine, ne-am deranjat Doamna Wilson destul de mult. 650 00:43:14,477 --> 00:43:15,575 Să ne mișcăm. 651 00:43:15,577 --> 00:43:18,078 Stop. Nu uitați de nuci pecan. 652 00:43:18,080 --> 00:43:19,080 Cum as putea. 653 00:43:19,882 --> 00:43:21,816 - Mulţumesc, doamnă Wilson. - Cu plăcere, la revedere. 654 00:43:21,818 --> 00:43:24,752 - Mă bucur să te văd. - Bucurați-vă de festival. 655 00:43:24,754 --> 00:43:27,387 A fost foarte dulce din partea ta să o ajut pe doamna Wilson așa cum ați făcut-o. 656 00:43:27,389 --> 00:43:29,991 Ei bine, acesta este Saint Francisville. Ne ajutăm vecinii. 657 00:43:29,993 --> 00:43:32,126 Mulțumesc Wayne. 658 00:43:35,798 --> 00:43:36,964 Putem ajunge din urmă Paul și Arthur dacă noi... 659 00:43:36,966 --> 00:43:37,966 Așteaptă. 660 00:43:39,402 --> 00:43:41,136 Pot să iau una dintre acestea? 661 00:43:44,407 --> 00:43:46,274 Violete sălbatice. 662 00:43:46,276 --> 00:43:48,877 Mi-a luat câțiva ani, dar în sfârșit ți-am găsit câteva. 663 00:43:48,879 --> 00:43:51,980 - Bine, ce este asta? - Ei bine, este Festivalul Primăverii. 664 00:43:51,982 --> 00:43:56,752 Nu, asta. Simt că te joci eu o bandă mixtă din Saint Francisville. 665 00:43:58,255 --> 00:44:00,589 După ce ai spus despre tatăl tău nu pleacă niciodată din oraș... 666 00:44:01,892 --> 00:44:03,992 ...am vrut să-ți amintesc că Saint Francisville 667 00:44:03,994 --> 00:44:05,994 nu este cel mai rău loc să-ți petreci viața. 668 00:44:08,666 --> 00:44:10,932 Ei bine, e foarte dulce. 669 00:44:23,481 --> 00:44:25,314 Cinci dolari. 670 00:44:25,316 --> 00:44:26,316 Ce? 671 00:44:41,333 --> 00:44:42,333 Oh, omule. 672 00:44:44,669 --> 00:44:49,273 - Totul în regulă, domnule Perenti? - Da, da, tocmai am un, 673 00:44:49,275 --> 00:44:50,573 eu nu... 674 00:44:50,575 --> 00:44:52,142 Aici. 675 00:44:52,144 --> 00:44:54,510 Orice progres cu Arthur la plimbare? 676 00:44:54,512 --> 00:44:55,978 Nici un centimetru. 677 00:44:55,980 --> 00:44:58,683 - Nu vreau să pun mai multă presiune... - Ştiu. 678 00:44:59,985 --> 00:45:03,053 Michelle s-ar căsători cu mine sau fără binecuvântarea lui Arthur. 679 00:45:03,055 --> 00:45:05,109 Doar că nu vreau să o pun in acea pozitie. 680 00:45:06,704 --> 00:45:07,697 Mai este timp. 681 00:45:11,412 --> 00:45:14,294 - Hei, o scoatem acolo. - Da, un pic mai bine. 682 00:45:14,296 --> 00:45:16,150 Este cam tot aprins vârful tijei nu? 683 00:45:18,772 --> 00:45:20,031 Deci ce crezi despre Paul? 684 00:45:21,724 --> 00:45:25,004 - Cred că e un tip destul de drăguţ. - Da, el este. 685 00:45:25,006 --> 00:45:28,850 Doar nu genul de tip pe care mi l-am imaginat mă căsătoresc cu fiica mea, cred. 686 00:45:42,448 --> 00:45:44,602 - Ai nevoie de ajutor cu asta? - Am înțeles. 687 00:45:45,697 --> 00:45:48,912 - Sigur este o zi frumoasă, nu? - Da, sigur. 688 00:45:50,107 --> 00:45:52,724 - Primi vreo mușcătură? - Da da. 689 00:45:53,887 --> 00:45:57,102 - Multă distracție de pescuit. - Da. 690 00:45:58,265 --> 00:45:59,258 Da este. 691 00:46:00,354 --> 00:46:01,876 Cel puțin el încearcă. 692 00:46:01,878 --> 00:46:05,159 Poate asta e problema, se străduiește prea mult. 693 00:46:05,161 --> 00:46:07,878 Ar trebui să-i spui să fie el însuși, ar ajunge mult mai departe așa. 694 00:46:27,311 --> 00:46:31,189 Știi, sunt aici în fiecare zi si totusi uit cat de frumos poate fi. 695 00:46:32,417 --> 00:46:34,405 Parcă o văd pentru prima dată. 696 00:46:36,662 --> 00:46:39,114 - Puțin înnodat. - A venit de pe tamburul lui Paul. 697 00:46:39,116 --> 00:46:40,110 Oh, băiete. 698 00:46:41,735 --> 00:46:44,280 Nu e chiar atât de rău. crezi tu ai putea sa-mi dai o mana de ajutor? 699 00:46:45,482 --> 00:46:48,067 Știi secretul la descurcarea unui nod? 700 00:46:48,069 --> 00:46:50,952 - Un cuțit? - Da sigur. 701 00:46:50,954 --> 00:46:54,433 Ai putea oricând să renunți, să-l lași. 702 00:46:54,435 --> 00:46:57,881 Sau găsești de unde încep liniile. 703 00:46:58,944 --> 00:47:00,634 Dacă găsești de unde începe linia 704 00:47:00,636 --> 00:47:04,678 îl poți urmări tot drumul până la capăt. 705 00:47:07,731 --> 00:47:08,725 Da. 706 00:47:10,417 --> 00:47:12,305 Am găsit inelul în cutia ta de instrumente. 707 00:47:15,158 --> 00:47:16,152 Lori... 708 00:47:16,850 --> 00:47:18,076 Aveai de gând să propui? 709 00:47:19,237 --> 00:47:20,760 Poate că este un lucru bun că nu am făcut-o. 710 00:47:22,885 --> 00:47:23,911 Ce vrei să spui? 711 00:47:24,974 --> 00:47:28,155 Ei bine, marea ta oportunitate în LA, ar fi trebuit să alegi. 712 00:47:28,157 --> 00:47:29,680 Nu ar fi corect pentru tine. 713 00:47:29,682 --> 00:47:33,129 Dar nu știai că plec. De ce nu te-ai propus mai devreme? 714 00:47:33,131 --> 00:47:35,085 Aveam un lucru bun. 715 00:47:35,087 --> 00:47:37,970 Și nu s-a simțit niciodată cu adevărat ca momentul potrivit. 716 00:47:40,392 --> 00:47:42,811 Dacă nu există așa ceva ca momentul potrivit? 717 00:47:44,238 --> 00:47:47,784 Dacă asta e doar o scuză pe care o folosim a amâna să faci lucruri grele? 718 00:47:51,666 --> 00:47:53,753 Trebuie să-i spun lui Paul iar Arthur adevărul. 719 00:47:55,114 --> 00:47:57,401 - Eşti sigur? - O să iasă mai devreme sau mai târziu. 720 00:47:57,403 --> 00:47:59,390 S-ar putea la fel de bine să fie mai devreme. 721 00:47:59,392 --> 00:48:00,550 Asta necesită curaj. 722 00:48:24,028 --> 00:48:25,786 - Buna ziua? - Bună. 723 00:48:26,847 --> 00:48:27,841 Cine este aceasta? 724 00:48:28,936 --> 00:48:29,929 Pai cine e asta? 725 00:48:31,191 --> 00:48:33,411 Aceasta este Amy Bennett, O căutam pe Loretta. 726 00:48:46,642 --> 00:48:48,995 Unde am pus acel telefon? 727 00:48:51,616 --> 00:48:52,808 Cauți asta? 728 00:48:53,872 --> 00:48:54,963 Da, mulțumesc. 729 00:48:56,557 --> 00:48:57,551 Totul în regulă? 730 00:48:58,480 --> 00:48:59,971 Mă doare puțin. 731 00:48:59,973 --> 00:49:02,921 A venit să caut niște gheață și apoi ai primit un telefon. 732 00:49:03,985 --> 00:49:06,304 - Bine. - De la Amy Bennett. 733 00:49:07,931 --> 00:49:10,879 - Nu-ți face griji, am acoperit pentru tine. - Domnule Perenti, îmi pare atât de rău. 734 00:49:10,881 --> 00:49:13,831 Dacă acest weekend nu a fost destul de jenant pentru mine... 735 00:49:13,833 --> 00:49:16,185 -Uite, aveam să-ți spun... - De ce m-ai mințit? 736 00:49:17,514 --> 00:49:20,430 Eram supărat pe șeful meu pentru trecându-mă la promovare. 737 00:49:20,432 --> 00:49:21,988 M-am gândit că dacă aș face asta singură, 738 00:49:21,990 --> 00:49:24,210 a putut vedea că aș putea fi mai mult decât un simplu asistent. 739 00:49:24,212 --> 00:49:26,430 Tu ești asistentul ei. Este pur și simplu perfect. 740 00:49:26,432 --> 00:49:30,179 Voi vorbi cu Arthur dimineața. Și acceptați întreaga responsabilitate. 741 00:49:30,181 --> 00:49:31,074 Nu. 742 00:49:31,076 --> 00:49:33,428 Asta mă va face să arăt și mai rău. 743 00:49:33,430 --> 00:49:34,588 Ce vrei să fac? 744 00:49:34,590 --> 00:49:36,842 Cred că ține pasul cu Amy Bennett acționează pentru restul weekendului. 745 00:49:36,844 --> 00:49:41,551 Și atunci când ne întoarcem în LA vom avea o conversație mult mai lungă. 746 00:49:54,518 --> 00:49:56,605 Am nevoie să-mi spui în continuare Amy. 747 00:49:56,607 --> 00:49:59,590 - Ce sa întâmplat cu a spune adevărul? - Paul a aflat aseară. 748 00:49:59,592 --> 00:50:01,380 Îi este teamă că nu-l va face să arate rău. 749 00:50:01,382 --> 00:50:03,347 Deci Arthur e singurul asta nu stie? 750 00:50:03,349 --> 00:50:04,783 Da. 751 00:50:04,785 --> 00:50:07,051 Mai bine speri că nu va afla. Nu cred că i-ar plăcea să fie 752 00:50:07,053 --> 00:50:08,585 numai unul care nu are un secret. 753 00:50:11,956 --> 00:50:16,624 Ne vom împărți în grupuri din două ca să putem acoperi mai multe păduri. 754 00:50:16,626 --> 00:50:20,293 Arthur, tu și Susan rămâneți împreună. Paul, ești cu Amy. 755 00:50:20,295 --> 00:50:21,861 Poate Arthur și Paul putea merge împreună. 756 00:50:21,863 --> 00:50:24,095 Vreau o persoană înăuntru fiecare grup care știe 757 00:50:24,097 --> 00:50:25,864 pădurea ca să nu se piardă nimeni. 758 00:50:27,000 --> 00:50:30,333 V-am dat pe fiecare dintre voi unul dintre vechii câini de urmărire a lui Abby. 759 00:50:30,335 --> 00:50:32,435 Dacă vezi ciocănitorul de lemn nu vrem să-l speriam 760 00:50:32,437 --> 00:50:34,036 așa că apăsați butonul din lateral. 761 00:50:34,038 --> 00:50:36,305 O să apară pe telefonul meu și venim să te găsim. 762 00:50:36,307 --> 00:50:40,373 Acum ai putea să-l agăți la centura ta si hai sa o facem. 763 00:50:41,542 --> 00:50:43,042 După tine, doamnă Johnson. 764 00:50:44,477 --> 00:50:45,477 Hai Paul. 765 00:50:48,380 --> 00:50:49,846 imi pare rau domnule Perenti. 766 00:50:49,848 --> 00:50:52,249 Știu că acest weekend nu a făcut-o a dispărut exact conform planului meu. 767 00:50:52,251 --> 00:50:54,883 Nu, nu are Amy, Loretta. 768 00:50:56,286 --> 00:50:57,885 Dar vă spun ce. 769 00:50:57,887 --> 00:51:00,487 Aș cheltui o mie week-end ca acesta pentru Michelle. 770 00:51:01,524 --> 00:51:02,822 E norocoasă să te aibă. 771 00:51:04,159 --> 00:51:06,492 Te-ai simțit vreodată așa pentru cineva? Sau ceva? 772 00:51:07,995 --> 00:51:08,994 Nu sunt sigur. 773 00:51:10,029 --> 00:51:12,996 Ei bine, ai mințit pentru a-ți continua cariera așa că trebuie să-ți dorești asta destul de mult. 774 00:51:39,949 --> 00:51:44,684 - Hei, ceva se întâmplă, doamnă? - Ești mereu atât de fixat în felul tău? 775 00:51:44,686 --> 00:51:48,219 - Nu sunt atât de fixat în felul meu. - Nu ştiu despre asta. 776 00:51:48,221 --> 00:51:51,356 Cred că e bine să te schimbi felul în care gândim din când în când. 777 00:51:51,358 --> 00:51:52,823 Cel puțin așa cum noi gandeste-te la oameni. 778 00:51:52,825 --> 00:51:55,825 - Oh, vrei să spui Paul. - Cred că ar trebui să-i dai o șansă. 779 00:51:55,827 --> 00:51:58,360 Vreau doar ce e mai bun pentru fiica mea. 780 00:51:58,362 --> 00:52:00,428 Și de unde ai ști ce este mai bine pentru fiica ta? 781 00:52:00,430 --> 00:52:02,030 Facem tot ce putem, dar, 782 00:52:02,032 --> 00:52:05,198 la un moment dat, ele devin propria lor persoană. 783 00:52:06,468 --> 00:52:09,768 Deci dacă Paul face fiica ta fericită, 784 00:52:09,770 --> 00:52:11,535 poate asta e cel mai bine pentru ea. 785 00:52:26,381 --> 00:52:27,381 Oh, trage. 786 00:52:28,516 --> 00:52:30,615 Nu-ți face griji, se întâmplă tot timpul. 787 00:52:31,885 --> 00:52:35,085 - Te rog, nu mai faci asta? - Ce? 788 00:52:35,087 --> 00:52:38,354 Să-mi spui că totul e în regulă. încurcăm încurcăm. 789 00:52:39,423 --> 00:52:40,423 Îmi pare rău. 790 00:52:41,992 --> 00:52:42,992 Așteaptă, așteaptă. 791 00:52:45,395 --> 00:52:47,894 Auzi asta? Ciocănitoarea pileată. 792 00:52:56,035 --> 00:52:57,334 L-am prins! 793 00:52:57,336 --> 00:52:59,702 Ești o femeie înțeleaptă, doamnă Johnson. 794 00:52:59,704 --> 00:53:01,804 Ei bine, poate înțelepciunea vine odată cu vârsta. 795 00:53:01,806 --> 00:53:04,205 Da, amândoi ar trebui să fii destul de înțelept atunci. 796 00:53:05,975 --> 00:53:07,074 Ceva noroc? 797 00:53:07,076 --> 00:53:12,511 Uimește, nu ciocănitoare, dar, știi, o zi petrecută în pădure nu este niciodată irosită. 798 00:53:12,513 --> 00:53:15,413 Îmi pare rău Arthur. M-am gândit să găsim unul. 799 00:53:15,415 --> 00:53:18,014 - Unde sunt Amy și Paul? - Nu i-am văzut. 800 00:53:18,016 --> 00:53:20,651 Poate ar trebui. O secundă. 801 00:53:22,185 --> 00:53:23,885 Și acesta a fost urmăritorul lui Paul. 802 00:53:23,887 --> 00:53:26,020 Probabil că a căzut și a apăsat butonul. 803 00:53:26,022 --> 00:53:29,656 - Sau poate a găsit o pasăre. - Bine haide. 804 00:53:35,061 --> 00:53:37,395 - Ești absolut sigur? - Sunt sigur. 805 00:53:39,932 --> 00:53:42,631 Pentru că o mulțime de păsări diferite suna la fel stii? 806 00:53:42,633 --> 00:53:44,932 Loretta, știu că crezi Sunt neputincios. 807 00:53:44,934 --> 00:53:46,701 În apărarea ta ți-am dat destule motive. 808 00:53:46,703 --> 00:53:50,970 - Dar în acest caz sunt sigur că bine. - Bine. 809 00:54:14,489 --> 00:54:15,488 Bun. 810 00:54:21,860 --> 00:54:23,525 Hei, ai găsit ceva? 811 00:54:23,527 --> 00:54:25,560 - Paul a crezut că a auzit... - Ştiu ce am auzit. 812 00:54:25,562 --> 00:54:27,396 E pe aici pe undeva. 813 00:54:27,398 --> 00:54:30,331 Poate fi greu. Felul în care pasărea apelurile sară în jurul copacilor. 814 00:54:30,333 --> 00:54:32,466 Iată-l! Acolo este. 815 00:54:33,568 --> 00:54:34,568 Vedea. 816 00:54:39,071 --> 00:54:41,804 - Ei bine, voi fi. - Ei bine, uită-te la drăguțul ăla. 817 00:54:41,806 --> 00:54:44,240 - Paul de unde ai aflat? - Știam ce am auzit. 818 00:54:44,242 --> 00:54:46,308 Am căutat apelul online în această dimineață. 819 00:54:47,244 --> 00:54:48,610 Sună aproape ca o maimuță. 820 00:54:52,881 --> 00:54:53,674 Baiatul Paul! 821 00:54:59,916 --> 00:55:02,380 Ar trebui să-l vezi pe Tanzania Paul. 822 00:55:02,382 --> 00:55:06,279 Impalas, cât se vede cu ochii. Turme de ei. 823 00:55:06,281 --> 00:55:09,046 - Serios? - L-ai văzut pe Impalas. 824 00:55:09,048 --> 00:55:12,711 - Doar în imagini. - Ei bine, pozele nu le fac dreptate. 825 00:55:12,713 --> 00:55:15,945 Nu știu ce i-ai spus lui Arthur mama, dar a făcut smecheria. 826 00:55:15,947 --> 00:55:18,644 Trebuie să-i spui lui Arthur adevărul despre cine ești. 827 00:55:18,646 --> 00:55:21,510 Mamă, te rog, Arthur și Paul se inteleg in sfarsit. 828 00:55:22,812 --> 00:55:25,743 - Are o idee, dna Johnson. - Ce, acum și tu? 829 00:55:27,345 --> 00:55:30,508 Bine, mă duc să încep cina. Ne vedem doi înăuntru. 830 00:55:32,311 --> 00:55:34,608 Are dreptate, toată chestia asta e scăpat de sub control. 831 00:55:34,610 --> 00:55:37,160 Dacă Pavel știe deja adevărul, apoi Arthur, 832 00:55:37,195 --> 00:55:40,507 poate aș aștepta până va semna licența de căsătorie. 833 00:55:44,142 --> 00:55:45,673 Doamne in acest weekend... 834 00:55:47,008 --> 00:55:49,372 ...nu aș fi fost niciodată capabil să se descurce fără tine. 835 00:55:49,374 --> 00:55:51,671 Fii atent, nu încă din pădure. 836 00:55:56,373 --> 00:55:58,972 - Vă așteptați la mai mulți oaspeți? - Nu. 837 00:56:02,972 --> 00:56:03,971 Howard? 838 00:56:07,571 --> 00:56:09,736 - Howard! - Bună, dragă. 839 00:56:11,436 --> 00:56:15,568 Am încercat să sun, crede-mă, dar, Știi, serviciul arată puțin, 840 00:56:15,570 --> 00:56:16,835 puțin pete aici jos. 841 00:56:18,303 --> 00:56:21,201 - Hei omule, Howard Hodgekiss. - Wayne Hendricks. 842 00:56:21,203 --> 00:56:22,734 Credeam că filmezi în Memphis? 843 00:56:22,736 --> 00:56:26,034 Da, da, am avut seara liberă Deci, știi, excursie. 844 00:56:26,935 --> 00:56:27,934 Da, mi-ai fost dor de tine, 845 00:56:28,701 --> 00:56:29,466 Amy. 846 00:56:29,468 --> 00:56:32,032 Stai, Wayne știe cine sunt ca să nu trebuie să-mi spui Amy. 847 00:56:32,034 --> 00:56:35,899 Bine, am înțeles. Micul nostru secret, nu? 848 00:56:37,200 --> 00:56:40,264 - Stai putin... - Iubitul Lorettei, da. 849 00:56:40,266 --> 00:56:42,897 Da, sper doar că nu vorbeste prea mult despre mine. 850 00:56:49,631 --> 00:56:52,829 - Lucrurile sunt delicate acum. - Cum delicat? 851 00:56:52,831 --> 00:56:55,661 Ei bine, domnule Perenti și domnului Wellerson se inteleg in sfarsit. 852 00:56:55,663 --> 00:56:57,228 Păi ce crezi O să fac? 853 00:56:57,230 --> 00:57:00,160 - Doar că nu vreau o scenă. - Dragă, de ce aș face o scenă? 854 00:57:01,829 --> 00:57:04,194 Deși mă gândeam în călătoria aici jos, 855 00:57:04,196 --> 00:57:06,527 ar fi cu adevărat Amy Bennett te intalnesti cu un actor? 856 00:57:06,529 --> 00:57:08,159 - Absolut. - Ascultă-mă. 857 00:57:08,161 --> 00:57:10,492 Sau, ar fi ea cu, 858 00:57:12,227 --> 00:57:15,659 Pierce Bonham, galerie proprietar și aficienado. 859 00:57:19,426 --> 00:57:24,033 Când doamna Bennett a pășit pentru prima dată în galeria mea de artă, 860 00:57:24,067 --> 00:57:26,490 a fost ca o capodopera prinsa la viata. 861 00:57:27,825 --> 00:57:29,956 Pentru ce ai venit prima noapte iubirea mea? 862 00:57:29,958 --> 00:57:33,289 A fost un imprimeu Monet? pentru licitația ta de caritate, da? 863 00:57:33,291 --> 00:57:35,321 Îți amintești de asta mai bine decât mine. 864 00:57:35,323 --> 00:57:39,188 Și chiar așa, ne-am îndrăgostit. 865 00:57:39,190 --> 00:57:43,120 - Unde este galeria ta Pierce? - Cartier mic. 866 00:57:43,122 --> 00:57:45,287 Dacă nu ești din Los Angeles,... 867 00:57:45,289 --> 00:57:49,253 Silver Lake, Veneția, Beverly Hills? 868 00:57:49,255 --> 00:57:51,652 doamnă Johnson, ai putea să-l arăți pe Pierce în camera lui? 869 00:57:53,021 --> 00:57:55,152 - Absolut. - Scuză-mă. 870 00:57:55,820 --> 00:57:56,819 Chiar așa. 871 00:57:58,720 --> 00:58:01,184 Nu vă grăbiţi. Atât cât ai nevoie. 872 00:58:01,186 --> 00:58:02,884 Ei bine, el este un personaj. 873 00:58:05,185 --> 00:58:06,884 Personajul are dreptate. 874 00:58:09,385 --> 00:58:13,581 - Deci te întâlnești cu Loretta. - OMS? 875 00:58:13,583 --> 00:58:17,147 - Nu-i nimic, sunt mama Lorettei. - Bună. 876 00:58:17,149 --> 00:58:20,547 - Mă bucur să te cunosc în sfârșit. - În sfârșit? 877 00:58:20,549 --> 00:58:22,714 Cât timp aveți voi doi te-ai întâlnit? 878 00:58:22,716 --> 00:58:27,280 - Ei bine, April face, cam șase luni. - Şase luni. 879 00:58:28,148 --> 00:58:29,912 Sună grav. 880 00:58:29,914 --> 00:58:32,845 - Da, o luăm destul de încet. - Da, aș spune că foarte încet. 881 00:58:32,847 --> 00:58:36,012 Nici măcar nu te-a pomenit, cu atât mai puțin te-a adus acasă în vizită. 882 00:58:36,014 --> 00:58:37,612 Ei bine, uite, mi-am dorit sa vina, 883 00:58:37,614 --> 00:58:41,644 dar, o știi pe Loretta. Ea lucrează atât de mult. 884 00:58:43,179 --> 00:58:44,178 Da, o face. 885 00:58:46,178 --> 00:58:48,210 - Bucură-te de șederea ta. - Bine. 886 00:58:52,544 --> 00:58:53,543 Wayne. 887 00:58:54,811 --> 00:58:55,810 Wayne vorbește cu mine. 888 00:58:57,444 --> 00:58:59,375 Despre ce e de vorbit? Pierce? 889 00:58:59,377 --> 00:59:02,107 - Pare un tip grozav. - Îmi pare rău că nu ți-am spus. 890 00:59:03,408 --> 00:59:04,874 Nu-mi pasă. 891 00:59:04,876 --> 00:59:07,039 Poate vrei să-i spui pentru a reduce totuși actul. 892 00:59:07,041 --> 00:59:09,939 Deci Howard este actor, el poate fi puțin dramatic. 893 00:59:09,941 --> 00:59:13,339 El este actor. Pentru că Pierce Bohnam chiar m-a păcălit. 894 00:59:13,341 --> 00:59:16,505 Știi că ești un fel de prost. Nici măcar nu m-ai întrebat dacă sunt singură. 895 00:59:16,507 --> 00:59:20,071 Cam cum Arthur nu a întrebat niciodată dacă ești cu adevărat Amy Bennett? 896 00:59:20,073 --> 00:59:22,538 Nu este același lucru si tu o stii. 897 00:59:22,540 --> 00:59:23,871 Ai dreptate, îmi pare rău. 898 00:59:25,405 --> 00:59:28,337 Ai viața ta în LA, Am viața mea aici. 899 00:59:28,339 --> 00:59:29,337 Înțeleg asta acum. 900 00:59:55,534 --> 00:59:57,332 - Hei. - Hei. 901 00:59:58,399 --> 01:00:01,498 Nu credeai că Pierce Bonham ar fi fost un pic mult? 902 01:00:01,500 --> 01:00:03,861 Iubitul meu. Nu i-am cerut să facă asta. 903 01:00:10,056 --> 01:00:11,054 Loretta... 904 01:00:12,486 --> 01:00:17,844 Dacă o poveste începe cu o minciună, o face contează dacă are un final fericit? 905 01:00:18,544 --> 01:00:22,139 - Nu-l cunosc pe domnul Perenti. - Nici eu. 906 01:00:23,637 --> 01:00:27,032 Nu știu dacă Arthur va ajunge vreodată cred că sunt suficient de bun pentru fiica lui. 907 01:00:27,034 --> 01:00:28,396 Weekendul acesta a fost greu. 908 01:00:29,630 --> 01:00:32,857 Dar cea mai grea parte a fost de departe fiind departe de Michelle. 909 01:00:32,859 --> 01:00:34,756 Cere-i binecuvântarea în seara asta. 910 01:00:35,922 --> 01:00:38,484 - Dacă el spune nu? - Atunci spune că nu. 911 01:00:38,486 --> 01:00:41,047 Dar îți poți irosi toată viața așteptând momentul potrivit. 912 01:00:41,049 --> 01:00:42,412 Trebuie să-l întrebi. 913 01:00:47,940 --> 01:00:49,221 Esti culegător? 914 01:00:49,222 --> 01:00:52,099 Da, s-ar putea să am o trupă înapoi în facultate. 915 01:00:52,101 --> 01:00:54,962 Se stinge focul. Ar trebui ieși și joacă ceva. 916 01:00:54,964 --> 01:00:57,160 Nu. Nu puteam face asta. 917 01:00:57,162 --> 01:01:01,021 Arthur, sigur mi-ar fi de folos un cântec de dragoste chiar acum. 918 01:01:03,154 --> 01:01:04,152 S-ar putea să am unul. 919 01:01:08,281 --> 01:01:11,775 Ei bine, s-ar putea să fiu puțin ruginit, așa că stai cu mine. 920 01:02:46,589 --> 01:02:48,352 - Foarte frumos. - Mulţumesc. 921 01:02:49,418 --> 01:02:56,308 - Există ceva ce nu poți face? - Ei bine, nu sunt un dansator foarte bun. 922 01:02:56,310 --> 01:02:59,937 De fapt, nu este adevărat. Sunt un mare dansator. 923 01:03:08,993 --> 01:03:11,321 - Arthur. - Da Paul. 924 01:03:11,323 --> 01:03:12,287 E ceva pe care mi-am dorit... 925 01:03:12,289 --> 01:03:13,619 Îmi pare rău că vă întrerup. 926 01:03:14,952 --> 01:03:18,613 Pur și simplu, pur și simplu nu pot să-l rețin mai mult. 927 01:03:22,509 --> 01:03:24,870 Aveam de gând să fac asta înapoi în Los Angeles, dar, 928 01:03:26,137 --> 01:03:28,199 după ce a auzit cântecul lui Arthur Doar, nu pot. 929 01:03:29,467 --> 01:03:30,930 Abia aștept un minut. 930 01:03:34,094 --> 01:03:38,087 Amy Antoinette Bennett, 931 01:03:41,185 --> 01:03:42,682 te vei casatori cu mine? 932 01:03:50,107 --> 01:03:51,470 Este adevărat? 933 01:03:56,066 --> 01:04:00,392 - Felicitări. - Da, cred că dragostea este în aer, nu? 934 01:04:13,912 --> 01:04:14,910 A fost real? 935 01:04:15,975 --> 01:04:17,439 Ce vrei să spui? 936 01:04:17,441 --> 01:04:19,902 Ei bine a fost Pierce cerând-o pe Amy 937 01:04:19,904 --> 01:04:22,665 sau acela era Howard cereți-o pe Loretta? 938 01:04:24,031 --> 01:04:27,525 Știi, m-am pierdut în personaj. 939 01:04:28,626 --> 01:04:30,921 - Nu mă pot căsători cu tine. - Mă bucur că ai spus asta. 940 01:04:32,255 --> 01:04:35,814 M-am ascuns. Nu doar de la tine dar și de la mine. 941 01:04:37,015 --> 01:04:38,013 Îmi pare atât de rău. 942 01:04:39,012 --> 01:04:43,305 Da, au trecut șase luni. Nu m-am gândit niciodată să mă aducă aici. 943 01:04:43,940 --> 01:04:45,403 Aceasta este casa ta. 944 01:04:45,405 --> 01:04:49,797 Presupun că nu m-ai văzut niciodată fiind o parte din asta. 945 01:04:49,799 --> 01:04:54,058 Știi că cred că m-am rătăcit în Pierce şi Amy pentru că 946 01:04:55,557 --> 01:04:58,984 înăuntru am cam știut că Howard și Loretta... 947 01:04:58,986 --> 01:05:00,317 Nu au fost menite să fie. 948 01:05:04,480 --> 01:05:05,480 E în regulă. 949 01:05:09,086 --> 01:05:10,486 Bine, o să plec. 950 01:05:11,757 --> 01:05:14,558 Îmi pare rău că Pierce te părăsește cu un pic de mizerie. 951 01:05:14,560 --> 01:05:18,563 Nu vă faceți griji. M-aș descurca oricum cu o întorsătură a intrigii. 952 01:05:24,440 --> 01:05:25,806 Întotdeauna vom lua brunch. 953 01:05:26,776 --> 01:05:28,142 Întotdeauna vom lua brunch. 954 01:05:39,626 --> 01:05:43,228 Pierce a trebuit să se întoarcă în Memphis. Îi pare rău că nu a putut rămâne la cină. 955 01:05:43,230 --> 01:05:45,365 Ei bine, e prea rău. 956 01:05:46,969 --> 01:05:50,672 Hei Paul, înainte de Pierce a furat spectacolul acolo, 957 01:05:50,674 --> 01:05:53,176 părea că era ceva încercai să spui. 958 01:05:53,178 --> 01:05:54,178 A fost. 959 01:05:56,148 --> 01:05:59,049 Adică, există. 960 01:05:59,051 --> 01:06:00,185 Ei bine, înainte. 961 01:06:03,124 --> 01:06:04,790 Scuzați-mă. 962 01:06:04,792 --> 01:06:09,530 Înainte să aduc cina, Aș dori să propun un toast. 963 01:06:09,532 --> 01:06:13,769 În primul rând, lui Arthur și lui Paul. 964 01:06:13,771 --> 01:06:16,806 Sperăm din tot sufletul că te-ai distrat foarte bine. 965 01:06:16,808 --> 01:06:19,209 Nu putea fi mai bine Susan. 966 01:06:19,211 --> 01:06:19,910 într-adevăr. 967 01:06:19,912 --> 01:06:21,245 Și doamnei Bennett. 968 01:06:22,783 --> 01:06:27,454 Știu că propria ta mamă nu ar putea fii aici pentru logodna ta, așa că, 969 01:06:27,456 --> 01:06:30,391 Aș dori să vă felicit în numele ei. 970 01:06:31,828 --> 01:06:38,602 Acum pot să spun doar ceea ce aș spune pentru propria mea fiică care este, 971 01:06:38,604 --> 01:06:42,073 tu esti lumea mea intreaga. 972 01:06:42,075 --> 01:06:48,014 Și îți doresc cea mai fericită viață pe care ți-l poți imagina vreodată. 973 01:06:51,587 --> 01:06:53,020 Îmi pare rău, nu pot face asta. 974 01:06:54,323 --> 01:06:56,291 Ar fi trebuit să fac asta cu mult timp în urmă. 975 01:06:58,563 --> 01:07:02,466 Numele meu nu este Amy Bennett. Este Loretta Johnson. 976 01:07:04,337 --> 01:07:07,705 Am crescut în Saint Francisville Louisiana iar aceasta este mama mea. 977 01:07:10,645 --> 01:07:12,447 haide, despre ce vorbesti? 978 01:07:12,449 --> 01:07:17,486 M-am prefăcut că sunt șeful meu așa că domnule Perenti m-ar angaja să planific această călătorie. 979 01:07:17,488 --> 01:07:22,359 Nu înțeleg. Știi despre acest Paul? 980 01:07:22,361 --> 01:07:25,330 - La început nu. - Deci știai despre asta? 981 01:07:25,332 --> 01:07:28,567 Arthur, în cele din urmă mi-am dat seama. 982 01:07:28,569 --> 01:07:30,536 Te rog, aș face orice pentru fiica ta 983 01:07:30,538 --> 01:07:32,673 și nu am vrut să deranjez acest weekend. 984 01:07:35,444 --> 01:07:37,512 Deci ai fost cu totul în asta? 985 01:07:39,584 --> 01:07:42,686 Ei bine, trebuie să te gândești Sunt o glumă destul de mare, nu? 986 01:07:46,258 --> 01:07:47,692 Sper că ai râs bine. 987 01:07:49,563 --> 01:07:52,765 Arthur, nu e așa. 988 01:08:06,552 --> 01:08:08,786 Chiar nu am chef căci ți-am spus așa. 989 01:08:09,956 --> 01:08:12,191 - De fapt, sunt impresionat. - Impresionat? 990 01:08:12,193 --> 01:08:14,594 - Acesta este un dezastru. - Da, e un dezastru. 991 01:08:14,596 --> 01:08:16,897 Dar înainte să se întoarcă într-un dezastru, 992 01:08:16,899 --> 01:08:19,500 le-ai aratat baieti un weekend minunat. 993 01:08:19,502 --> 01:08:21,069 Doamne, nu știu ce să fac. 994 01:08:22,339 --> 01:08:24,840 Ei bine, știi unde acele răspunsuri nu sunt? 995 01:08:24,842 --> 01:08:25,843 În acel liant. 996 01:08:27,146 --> 01:08:28,846 Kaputul planului. 997 01:08:28,848 --> 01:08:30,549 Și asta te lasă cu o singură variantă, să improvizeze. 998 01:08:30,551 --> 01:08:32,317 Dar eu nu sunt ca tine. 999 01:08:32,319 --> 01:08:34,554 Nu doar improvizez. Planific lucrurile. 1000 01:08:34,556 --> 01:08:36,255 Loretta, ascultă-mă. 1001 01:08:36,257 --> 01:08:38,593 Ești cea mai inteligentă persoană că știu. 1002 01:08:39,662 --> 01:08:42,830 Daca cineva isi poate da seama de asta, esti tu. 1003 01:08:49,776 --> 01:08:50,776 Hei Wayne. 1004 01:08:52,045 --> 01:08:53,445 Care este numărul de telefon al lui Burt? 1005 01:09:26,090 --> 01:09:27,091 Bună dimineaţa. 1006 01:09:30,161 --> 01:09:33,163 - Loretta Johnson. - Cred că ne-am întâlnit. 1007 01:09:33,165 --> 01:09:36,668 Ai cunoscut-o pe Amy Bennett. Acum mă întâlnești. 1008 01:09:39,475 --> 01:09:40,907 Mă bucur să te cunosc Loretta. 1009 01:09:42,479 --> 01:09:44,946 E cineva aici care vrea să vorbească cu tine. 1010 01:09:44,948 --> 01:09:48,285 - Nu vreau să vorbesc cu Paul. - Nu este Paul. 1011 01:09:52,792 --> 01:09:54,091 Dragă! 1012 01:09:55,395 --> 01:09:58,263 Buna tata! 1013 01:09:58,265 --> 01:10:01,534 - Păi cum... - Proaspăt cu un ochi roșu. 1014 01:10:01,536 --> 01:10:05,057 Există un ochi roșu din Los Angeles la Saint Francisville? 1015 01:10:05,059 --> 01:10:06,751 LA spre Dallas. 1016 01:10:06,753 --> 01:10:08,180 Prietenul meu Burt a luat-o în avionul lui 1017 01:10:08,182 --> 01:10:10,240 ca să te poată vedea înainte de a pleca în Tanzania. 1018 01:10:10,242 --> 01:10:13,695 Ai zburat cu un avion în mijloc a nopții din Dallas Texas? 1019 01:10:13,697 --> 01:10:17,816 E din Saint Francisville. Vecinii se ajută între ei. 1020 01:10:17,818 --> 01:10:19,211 Sunt epuizat. 1021 01:10:19,213 --> 01:10:22,202 Deci, dacă ai putea auzi ce am să spun că ar fi grozav. 1022 01:10:22,204 --> 01:10:27,320 - Toate urechile. - Mă voi căsători cu Paul. 1023 01:10:27,322 --> 01:10:29,845 Și nu te întreb, Vă anunt. 1024 01:10:32,140 --> 01:10:34,729 Il iubesc tata. Și el mă iubește. 1025 01:10:34,731 --> 01:10:37,654 A venit cu tine în acest weekend și urăște în aer liber. 1026 01:10:37,656 --> 01:10:40,378 Dacă nu poți vedea ce tip grozav este atunci... 1027 01:10:42,474 --> 01:10:43,867 ... Îmi pare rău, vom face trebuie să se căsătorească 1028 01:10:43,869 --> 01:10:44,865 fără binecuvântarea ta. 1029 01:10:53,173 --> 01:10:54,700 Haide, Paul. 1030 01:11:04,704 --> 01:11:06,795 Ai de gând să faci fiica mea fericită? 1031 01:11:06,797 --> 01:11:07,793 Da domnule. 1032 01:11:08,957 --> 01:11:11,480 Și nu am vrut niciodată să spun nimic mai mult toată viața mea. 1033 01:11:13,342 --> 01:11:19,455 Ei bine, știu că nu ai nevoie de el, dar ai binecuvântarea mea. 1034 01:11:27,532 --> 01:11:28,992 Mulțumesc tată. 1035 01:11:32,217 --> 01:11:33,213 Buna ziua. 1036 01:11:34,477 --> 01:11:37,498 - Bună dimineața, doamnă Bennett. - Loretta, sper că ești bine odihnită, 1037 01:11:37,500 --> 01:11:39,027 avem mult de lucru. 1038 01:11:39,029 --> 01:11:41,519 De fapt, e ceva Trebuie să-ți spun. 1039 01:11:41,521 --> 01:11:44,710 M-am prefăcut că sunt tu, așa că Domnul Perenti m-ar angaja. 1040 01:11:44,712 --> 01:11:46,437 Lucrurile sunt mult mai simple când ești câine, nu? 1041 01:11:46,439 --> 01:11:49,195 Dar el ne-a dat nunta Perenti-Wellerson. 1042 01:11:50,526 --> 01:11:52,319 Deci asta sa întâmplat. 1043 01:11:52,321 --> 01:11:54,743 Dacă vrei să mă concediezi Am înțeles. 1044 01:11:56,076 --> 01:11:57,403 Da. 1045 01:11:57,405 --> 01:12:01,090 Ai pus în pericol integritatea companiei mele, tot ceea ce am muncit. 1046 01:12:01,092 --> 01:12:02,487 Știu, îmi pare rău. 1047 01:12:03,784 --> 01:12:05,943 Mai tânăr aș fi făcut-o acelasi lucru. 1048 01:12:06,875 --> 01:12:09,165 Deci nu mă concediezi? 1049 01:12:09,167 --> 01:12:13,718 Recunosc că Perenti-Wellerson nunta înmoaie lovitura. 1050 01:12:13,720 --> 01:12:15,545 Doamne, nu pot să cred. 1051 01:12:15,547 --> 01:12:19,965 Întotdeauna am știut că ești grozav cu un plan. Foarte inteligentă Loretta. 1052 01:12:19,967 --> 01:12:22,124 Aveam nevoie doar să te văd naviga pe ape neexplorate 1053 01:12:22,126 --> 01:12:24,450 înainte să te fac planificator principal. 1054 01:12:24,452 --> 01:12:28,140 - Mă faci planificator principal? - Știu, m-am șocat. 1055 01:12:28,142 --> 01:12:29,767 Trebuie să fiu nesimțit de medicamentele împotriva gripei? 1056 01:12:29,769 --> 01:12:31,063 Stai, ce zici de Elizabeth? 1057 01:12:31,065 --> 01:12:36,745 Și-a luat o slujbă făcând Oktoberfest excursii. Nebun de bere aia. 1058 01:12:36,747 --> 01:12:40,499 - Mulțumesc mult, doamnă Bennett! - Tu și manierele tale sudice. 1059 01:12:40,501 --> 01:12:43,756 - Te întorci azi, nu? - Zborul meu este în două ore. 1060 01:12:43,758 --> 01:12:46,714 Grozav, ne vedem în biroul meu mâine. 1061 01:12:46,716 --> 01:12:47,877 Planificator principal. 1062 01:12:47,879 --> 01:12:48,874 Ne vedem acolo. 1063 01:12:54,126 --> 01:12:55,122 Oh, Doamne. 1064 01:13:05,423 --> 01:13:06,783 Multumesc pentru tot mama. 1065 01:13:09,943 --> 01:13:13,430 Dragă, nu aștepta doi ani de vizitat data viitoare. 1066 01:13:13,432 --> 01:13:15,024 Nu voi face, promit. 1067 01:13:15,026 --> 01:13:17,749 - Am auzit că ai o promovare mare. - Cum ai... 1068 01:13:17,751 --> 01:13:19,245 S-ar putea să fi fost cu urechea. 1069 01:13:21,041 --> 01:13:22,567 Wayne... 1070 01:13:22,569 --> 01:13:25,691 În numele tuturor de la Saint Francisville Louisiana, 1071 01:13:25,693 --> 01:13:28,282 permiteți-mi doar să vă felicit. 1072 01:13:28,284 --> 01:13:31,041 Nu am putea fi mai mândri de tine. 1073 01:13:33,967 --> 01:13:35,095 O meriti. 1074 01:13:36,360 --> 01:13:38,019 Multumesc. 1075 01:14:35,871 --> 01:14:39,524 - Deci o vezi pe doamna ta? - Da, nu ar trebui să fii într-un safari? 1076 01:14:39,526 --> 01:14:40,920 Tanzania nu merge nicăieri. 1077 01:14:40,922 --> 01:14:44,111 Vreau să văd dacă există orice pește rămas în acest râu. 1078 01:14:44,113 --> 01:14:47,532 Febra apusului. Am văzut că s-a întâmplat la oameni mai buni decât tine. 1079 01:14:47,534 --> 01:14:48,729 Ai pe tine? 1080 01:14:50,691 --> 01:14:54,045 - Ai călătorit mult. - Șapte continente. 1081 01:14:55,444 --> 01:14:57,035 Ei bine, în toate călătoriile tale, 1082 01:14:58,932 --> 01:15:01,090 ai vreodată chef ai pierdut urma casei? 1083 01:15:02,753 --> 01:15:05,220 Wayne, știi, 1084 01:15:05,222 --> 01:15:10,023 când eram copil eram dulce pe această fetiță Lucille. 1085 01:15:10,025 --> 01:15:12,226 - Lucille nu? - Da. 1086 01:15:12,228 --> 01:15:14,126 Eu și Lucille ne plimbam într-o zi acasă de la biserică 1087 01:15:14,128 --> 01:15:15,595 iar ea a arătat o pasăre. 1088 01:15:15,597 --> 01:15:18,797 Acum nu aveam un idee ce a fost dar, 1089 01:15:18,799 --> 01:15:21,566 știam doar că arată ca Woody Woodpecker. 1090 01:15:21,568 --> 01:15:23,500 Și asta nu este cea mai bună parte. 1091 01:15:23,502 --> 01:15:28,872 În timp ce mă uitam la pasăre, Lucille mi-a dat un sărut chiar pe obraz. 1092 01:15:28,874 --> 01:15:31,508 - Arthur, câinele. - Da. 1093 01:15:32,443 --> 01:15:34,042 Trebuie să fi fost un sărut. 1094 01:15:36,212 --> 01:15:39,713 Lucille a ajuns să devină soția mea. 1095 01:15:43,651 --> 01:15:45,384 Wayne, am călătorit în întreaga lume. 1096 01:15:46,920 --> 01:15:50,722 Știi că n-am uitat niciodată acea ciocănitoare pileată, 1097 01:15:52,091 --> 01:15:53,091 Lucille, 1098 01:15:55,393 --> 01:15:56,859 sau orașul meu natal. 1099 01:16:02,366 --> 01:16:03,899 Hei, mai bine du-te să-i aduci copilul. 1100 01:16:05,401 --> 01:16:06,800 Ea este ceva special. 1101 01:16:13,308 --> 01:16:17,009 O să ardem mult miezul nopții ulei pentru a planifica nunta lui Paul și Michelle 1102 01:16:17,011 --> 01:16:18,576 și ține pasul cu celelalte evenimente. 1103 01:16:18,578 --> 01:16:20,177 Da doamna. 1104 01:16:20,179 --> 01:16:21,544 Am avut un gând. 1105 01:16:22,882 --> 01:16:25,448 - Tu preiei Balul Richmond. - Glumeşti. 1106 01:16:25,450 --> 01:16:29,919 2.000 de invitați, paparazzi, într-o noapte, toți ochii pe tine. 1107 01:16:31,322 --> 01:16:33,655 Ma asteptam putin mai mult sărind în sus și în jos. 1108 01:16:33,657 --> 01:16:36,891 - Acesta este visul tău, nu? - Corect. 1109 01:16:38,160 --> 01:16:39,593 Bun. 1110 01:16:39,595 --> 01:16:44,764 Bine, deci ce crezi despre asta cu asta? 1111 01:16:46,433 --> 01:16:47,565 Da grozav. 1112 01:17:23,195 --> 01:17:24,195 Wayne? 1113 01:17:25,997 --> 01:17:26,997 Pot intra? 1114 01:17:29,200 --> 01:17:30,199 Da. 1115 01:17:34,303 --> 01:17:35,636 Te-ai urcat într-un avion? 1116 01:17:39,374 --> 01:17:40,606 Securitatea este... 1117 01:17:41,775 --> 01:17:45,544 Și vremea în LA este întotdeauna așa pentru că asta m-ar înnebuni. 1118 01:17:45,546 --> 01:17:48,846 - Ce faci aici? - Am vrut să văd oceanul. 1119 01:17:50,049 --> 01:17:53,083 - Și mama ta mi-a spus despre Pierce. - Te referi la Howard. 1120 01:17:53,986 --> 01:17:56,318 Presupun că lucrurile nu au mers. 1121 01:17:56,320 --> 01:17:58,821 Ai zburat prin țară să vorbești cu mine despre despărțirea mea? 1122 01:18:00,223 --> 01:18:03,090 Nu, nu, am zburat țara să-ți spună 1123 01:18:03,092 --> 01:18:05,559 ca sunt nebun despre tine Loretta. 1124 01:18:05,561 --> 01:18:09,595 Tot acel spațiu larg deschis, se simte gol fără tine. 1125 01:18:09,597 --> 01:18:12,198 Acum poate am întârziat, poate mi-am ratat momentul, dar, 1126 01:18:14,468 --> 01:18:16,167 Am vrut doar să-ți spun ce simt. 1127 01:18:20,372 --> 01:18:21,205 Și acum am. 1128 01:18:21,207 --> 01:18:22,207 Deci... 1129 01:18:25,210 --> 01:18:26,209 Mi-am părăsit slujba. 1130 01:18:30,179 --> 01:18:31,545 Dar îți place meseria. 1131 01:18:31,547 --> 01:18:36,316 Știu, a fost totul Am crezut că vreau. 1132 01:18:36,318 --> 01:18:39,318 - Deci care e planul? - Nu am un plan. 1133 01:18:41,689 --> 01:18:42,921 Nu știu ce va fi se întâmplă în continuare. 1134 01:18:42,923 --> 01:18:43,989 Tot ce știu este, 1135 01:18:46,326 --> 01:18:47,326 Vreau să fiu cu tine. 1136 01:18:49,495 --> 01:18:50,527 Vreau să vin acasă. 1137 01:19:41,369 --> 01:19:44,368 - Bună, frumos. - Hei. 1138 01:19:44,370 --> 01:19:46,570 Sunt atât de bucuroși că Paul și Michelle au decis să aibă nunta lor aici. 1139 01:19:46,572 --> 01:19:48,072 Oh si eu. 1140 01:19:48,074 --> 01:19:52,340 - Și aceste azalee, frumoase. - Au fost ideea mamei. 1141 01:19:52,342 --> 01:19:53,775 Cultivat și local. 1142 01:19:53,777 --> 01:19:56,912 - Ești nervos Arthur? - Nu. 1143 01:19:56,914 --> 01:19:57,913 Nu. 1144 01:19:59,683 --> 01:20:00,747 Poate. 1145 01:20:02,951 --> 01:20:05,118 Nu vă blocați genunchii si vei fi bine. 1146 01:20:26,770 --> 01:20:28,103 Ea este a ta Paul. 1147 01:20:29,605 --> 01:20:30,605 Multumesc domnule. 1148 01:20:43,783 --> 01:20:45,983 haide, Vreau să-ți arăt ceva. 1149 01:21:12,305 --> 01:21:16,206 Nu stiu ce e mai mult frumos. Acest lac sau tu. 1150 01:21:16,208 --> 01:21:19,175 M-ai adus până la capăt aici să-mi spui asta? 1151 01:21:19,177 --> 01:21:23,845 Nu, am adus aici să-ți dau asta. 1152 01:21:23,847 --> 01:21:25,846 Acum nu stiu dacă momentul se simte corect. 1153 01:21:25,848 --> 01:21:29,150 Doar că știu asta în fiecare moment cu tine se simte bine. 1154 01:21:30,620 --> 01:21:34,786 - Te iubesc Loretta Johnson. - Și eu te iubesc Wayne Hendricks. 1155 01:21:35,657 --> 01:21:37,623 Vreau să-ți arăt lumea. 1156 01:21:39,192 --> 01:21:41,192 Atâta timp cât ne întoarcem mereu aici. 1157 01:21:49,767 --> 01:21:51,467 Te casatoresti cu mine? 1158 01:21:52,937 --> 01:21:54,669 Da, absolut.